Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/508

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES Nicaragua, shall, after importa- tion into the other country, be ex- empt from all internal taxes, fees, charges or exactions other or higher than those payable on like articles of national origin or any other foreign origin. ARTICLE V Ad valorem duties. Determination, etc. , In respect of articles the of ats 42 1430 growth, produce or manufacture Pof the United States of America or the Republic of Nicaragua, enumerated and described in Schedules I and II, respectively, imported into the other country, on which ad valorem rates of duty, or duties based upon or reg- ulated in any manner by value, are or may be assessed, it is un- derstood and agreed that the bases and methods of determining dutiable value and of converting currencies shall be no less favor- able to importers than the bases and methods prescribed under presently existing laws and regu- lations of the Republic of Nica- ragua and the United States of America, respectively. ARTICLE VI Noquatitat eeg- 1. No prohibitions, import or customs quotas, import licenses, or any other form of quantitative regulation, whether or not op- erated in connection with any agency of centralized control, shall be imposed by the Republic of Nicaragua on the importation or sale of any article the growth, produce or manufacture of the United States of America enu- Post, p. ina. merated and described in Sched- ule I, nor by the United States of America on the importation or sale of any article the growth, produce or manufacture of the Republic of Nicaragua, enumer- Pot,p. 1430 . ated and described in Schedule II. Exeeptions. 2. The foregoing provision shall not apply to: (a) Prohibitions or restrictions (1) related to public security; (2) imposed on moral or human- Repiblica de Nicaragua, estaran, despu6s de su importaci6n en el otro pais, exentos de impuestos, contribuciones, cargos o exac- ciones internos, diferentes o en ex- ceso a los exigibles sobre articulos analogos de origen nacional o de cualquier otro pais extranjero. ARTICULO V. Con respecto a los articulos cosechados, producidos o fabri- cados en los Estados Unidos de America o en la Republica de Nicaragua, enumerados y descritos en las Listas I y II, respectiva- mente, importados en el otro pais, sobre los cuales se impongan o puedan imponerse aforos ad va- lorem o derechos basados o regu- lados en cualquier forma por el valor, se entiende y conviene que las bases y metodos para deter- minar el valor sujeto a derechos y la conversion de monedas, no seran menos favorables a los im- portadores que las bases y metodos prescritos por las leyes y regla- mentos actualmente existentes do la Repfblica de Nicaragua y de los Estados Unidos de America, respectivamente. ARTICULO VI. 1. - Ninguna prohibici6n, cuota aduanera o de importaci6n, per- miso de importar o cualquier otra forma de reglamentaci6n cuanti- tatiya, sea que se opere o no en relaci6n con cualquier agencia de control centralizada, sera impuesta por la Reptblica de Nicaragua sobre la importaci6n o venta de cualquier articulo cosechado, pro- ducido o fabricado en los Estados Unidos de America, enumerado y descrito en la Lista I, ni por los Estados Unidos de America sobre la importaci6n o venta de cual- quier articulo cosechado, produ- cido o fabricado en la Republica de Nicaragua, enumerado y des- crito en la Lista II. 2.- La disposici6n precedente no sera aplicable a: (a) Prohibiciones o restric- ciones (1) las relacionadas con la seguridad pfblica; (2) las im- 1416

�