Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/502

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES 8. Members of the Mission who become ill, shall, at the discretion of the Chief of the Mission, be placed by the Brazilian Govern- ment in the hospital that the Chief of the Mission deems suit- able, after discussion with the Brazilian authorities. 9. In case of official travel or service at sea, rendered by any member of the Mission, he shall receive during such time, full pay; also allowances equivalent to those granted to the personnel of the Brazilian Navy, of the same rank, under like circum- stances. 10. The officers of the Mission shall be granted the same rights and privileges as are customarily enjoyed by diplomatic represen- tatives of corresponding rank ac- credited to Brazil, except with respect to the rights of importa- tion already treated of in a pre- ceding clause. 11. Whenever it be necessary for the official service, an auto- mobile with a chauffeur, or a launch properly equipped, shall be placed at the disposal of the members of the Mission. 12. Suitable offices shall be placed at the disposal of the members of the Mission. 13. Each officer of the Mission shall have, as assistant or collab- orator, in all his functions, a Bra- zilian officer designated by the Minister of Marine. 14. If this contract should be cancelled at the request of the United States of America, all the expenses connected with the re- turn of the Mission, their fami- lies, household effects, baggage, and in the case of commissioned officers their automobiles, to the 8. Os membros da Missao que venham a adoecer, serao, a juizo do Chefe da Missao, internados pelo Governo Brasileiro no Hos- pital que o Chefe da Missao jul- gar conveniente, depois de ouvi- das as autoridades brasileiras. 9. No caso de viagem ou ser- vigo official no mar, prestado por qualquer membro da Missao, re- cebera elle, durante esse tempo vencimentos integraes e quanti- tativos equivalentes aos concedi- dos ao pessoal da Marinha Brasi- leira, de identica graduacao, em condicoes semelhantes. 10. Serao concedidos aos Offi- ciaes da Missao os mesmos direi- tos e privilegios de que gozam habitualmente os representantes diplomaticos de categoria corres- pondente acreditados no Brasil, excepto no que diz respeito aos direitos de importacao ja tratados em clausula anterior. 11. Quando for necessario para o servico official, sera posto a dis- posicao dos membros da Missao, um automovel cor chauffeur ou uma lancha convenientemente equipada. 12. Deverao ser postos a dis- posicao dos membros da Missao escriptorios adequados. 13. Cada Official da Missao tera, como assistente ou collabo- rador, em todas as suas funcoes, um official brasileiro nomeado pelo Ministro da Marinha. 14. Se este contracto for res- cindido a pedido dos Estados Unidos da America, todas as des- pesas cor a volta da Missao, suas familias, objectos de casa e bagagem e, no caso dos Officiaes, seus automoveis, aos Estados Unidos da America, serao feitas 1410

�