Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/408

 TREATIES Familia MIicropodidae. Familia Trochilidae. Familia Picidae. Familia Tyrannidae. Familia Alaudidae. Familia Hirundinidae. Familia Paridae. Familia Certhiidae. Familia Troglodytidae. Familia Turdidae. Familia Mimidae. Familia Sylviidae. Familia Motacillidae. Familia Bombycillidae. Familia Ptilogonatidae. Familia Laniidae. Familia Vireonidae. Familia Compsothlypidae. Familia Icteridae. Familia Thraupidae. Familia Fringillidae. Others which the Presidents of the United States of America and the United Mexican States may determine by common agreement. ARTICLE V. The high contracting parties agree to apply the stipulations set forth in Article III with respect to the game mammals which live in their respective countries. ARTICLF. VI. This Convention shall be rati- fied by the high contracting parties in accordance with their constitutional methods and shall remain in force for fifteen years and shall be understood to be ex- tended from year to year if the high contracting parties have not indicated twelve months in ad- vance their intention to terminate it. The respective plenipotentiaries sign the present Convention in duplicate in English and Spanish, affixing thereto their respective seals, in the City of Mexico, the seventh day of February of 1936. JOSEPHTJ DANIELS [SEAL] Familia Micropodidae. Familia Trochilidae. Familia Picidae. Familia Tyrannidae. Familia Alaudidae. Familia Hirundinidae. Familia Paridae. Familia Certhiidae. Familia Troglodytidae. Familia Turdidae. Familia Mimidae. Familia Sylviidae. Familia Motacillidae. Familia Bombycillidae. Familia Ptilogonatidae. Familia Laniidae. Familia Vireonidae. Familia Compsothlypidae. Familia Icteridae. Familia Thraupidae. Familia Fringillidae. Las demas que el Presidente de los Estados Unidos de Norte- america y el de los Estados Unidos Mexicanos determinen de comfn acuerdo. ARTicuLO V Las Altas Partes Contratantes convienen en aplicar las estipula- ciones contenidas en el articulo III respecto de los mamiferos cinegeticos que habitan en sus respectivos paises. ARTiCULO VI Esta Convenci6n sera ratificada por las Altas Partes Contratantes de acuerdo con sus procedimientos constitucionales y quedara en vigor durante 15 aiios, que se entenderan prorrogados por anua- lidades si las mismas Altas Partes Contratantes no manifies- tan con doce meses de anticipaci6n su deseo de darla por terminada. Los Plenipotenciarios respecti- vos firman la presente Convenci6n por duplicado en ingles y en espafiol, poniendo en ella sus res- pectivos sellos, en la ciudad de Mexico el dia siete del mes de febrero de 1936. EDUARDO HAY [SEAL] Others by common agreement. Stipulations appli- cable to game mam- mals. Ratification. Duration. Signatures. 1314

�