Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/357

 IMULTILATERAL-SAFETY OF LIFE AT SEA-MAY 31, 1929 10. Lorqu'il est specifie un type special d'appareil, d'agent extinc- teur ou d'installation, tout autre type peut 8tre accepte s'il n'est pas moins efficace que le type specifi. Par exemple, un appareil A acide carbonique peut 8tre admis au lieu d'une installation A mousse (paragraphe 7, alin6as (d) et (e)), pourvu que la quantit6 d'acide carbonique transportee soit suffisante pour fournir une saturation de 25 pour cent de gaz pour le volume brut de la chaufferie mesur6 jusqu'au sommet des chaudieres environ. 11. Toutes les installations pour l'extinction de l'incendie doivent 8tre entierement visitees une fois par an par un inspecteur designe par 1'Administration. RIGLE XLIV. R6le d'Appel. Le r6le d'appel fixe les fonctions des divers membres de l'equipage en ce qui concerne: (a) la fermeture des portes 6tanches, vannes, &c.; (b) l'armement des embarcations, des radeaux de sauvetage et des engins flottants en general; (c) la mise, l'eau des embarcations sous bossoirs; (d) la preparation generale des autres embarcations, des radeaux de sauvetage et des engins flottants; (e) le rassemblement des passagers; (f) l'extinction de l'incendie. Le r61e d'appel fixe les fonctions que les agents du service general ont A remplir au regard des passagers, en cas d'alarme. Ces fonctions comprennent notamment: (a) l'alerte A donner aux passagers; (b) le soin de leur faire revAtir et ajuster convenablement les brassieres de sauvetage; (c) leur rassemblement aux postes d'appel; (d) le service d'ordre aux passages et aux echelles et, d'une fagon generale, tout ce qui concerne la circulation des passagers. Le role d'appel pr6voit les signaux sp6ciaux pour l'appel de tout l'6quipage aux postes d'embarcations ou d'incendie. I1 doit, en outre, contenir une description complete de ces signaux. RhGLE XLV. Appels et Exercices. Un appel de l'equipage pour exercice d'embarcations doit 8tre fait, autant que possible, chaque semaine et, sur les navires oi le voyage dure plus d'une semaine, avant de prendre la mer. Les dates oi auront lieu ces exercices seront inscrites au journal de bord regle- mentaire et si, au cours d'une semaine, aucun exercice n'a eu lieu, les raisons pour lesquelles cet exercice n'etait pas possible devront 6tre mentionnees dans ce journal.

�