Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/303

 -Mt-LTILATERI.:I.-SAtFI.ETY OF LIFE AT SEA-MAY 31, 1929 transversales principales de fagon que leur seuil soit au-dessous de la ligne de charge maximum de compartimentage, les regles suivantes sont appliqu6es: (I.) Si le nombre de ces portes excede 5, toutes les portes 6tanches a glissieres doivent etre manceuvr6es au moyen d'une source d'energie et pouvoir 8tre fermees simultan6ment d'un poste de manoeuvre situ6 sur la passerelle, la fermeture simultanee de ces portes dtant pr6ecdee d'un signal sonore. (II.) Si le nombre de ces portes n'excede pas 5: (i) si le criterium n'excede pas 30, toutes les portes 6tanches a glissieres peuvent 6tre manceuvres a la main seulement; (ii) si le criterium excede 30, sans depasser 60, toutes les portes etanches a glissieres peuvent 8tre soit des portes se fer- mant par gravit6 munies d'un declic et d'une manceuvre a bras pouvant 8tre actionnees aussi bien sur place que d'un point au-dessus du pont de cloisonnement, soit des portes manceuvrees au moyen d'une source d'energie; (iii) si le criterium numerique excede 60, toutes les portes 6tanches a glissieres doivent Wtre manceuvrees au moyen d'une source d'energie. (b.) S'il existe, entre des soutes a charbon dans les entreponts au-dessous du pont de cloisonnement des portes 4tanches qui doivent, a la mer, Wtre occasionnellement ouvertes pour la manipulation du charbon, l'emploi d'une source d'4nergie est exige pour la manceuvre de ces portes. L'ouverture et la fermeture doivent rtre mentionn6es au journal de bord. (c.) L'emploi d'une source d'dnergie est 6galement exig6 pour la manceuvre des portes 6tablies au passage des conduits des cales frigori- fiques, si ces conduits traversent plus d'une cloison transversale prin- cipale 6tanche, et si les seuils de ces portes sont situ6s a moins de 2,13 metres (7 pieds) au-dessus de la ligne de charge maximum de compartimentage. (10.) L'emploi de panneaux d6montables en t6le n'est tolere que dans la tranche des machines. Ces panneaux doivent toujours etre en place avant l'appareillage; ils ne peuvent Wtre enlev6s a la mer, si ce n'est en cas d'imperieuse necessit6. Les precautions n6cessaircs doivent 8tre prises au remontage pour r6tablir la parfaite etancheite du joint. (11.) Toutes les portes 6tanches doivent 8tre fermees en cours de navigation ou n'6tre ouvertes que lorsque le service du navire l'exige. Dans ce cas, elles doivent toujours 8tre prates a 8tre immediatement fermees. (12.) Si des tambours ou tunnels reliant les logements du personnel aux chaufferies ou disposes pour renfermer des tuyautages ou pour tout autre but sont menages A travers les cloisons transversales etanches principales, ces tambours ou tunnels doivent 8tre 6tanches et satisfaire aux prescriptions de la Regle XII. L'acces A l'une au moins des extremit6s de ces tunnels ou tambours, si on s'en sert comme passage a la mer, doit 8tre realise par un puits etanche d'une hauteur suffisante pour que son debouche soit au-dessus de la ligne 125151--37--rT -- 19 1209

�