Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/29

 Penalty for viola- tion. 75TH CONGRESS, 1ST SESSION-CHS. 65 -67-APRIL 1, 3, 1937 with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attor- ney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, April 1, 1937. [CHAPTER 66] April 3, 1937 [H. R. 635] [Private, No. 20] Mary Daley. Payment to. Proviso. Limitation on at- torney's, etc., fees. Penalty for viola- tion. AN ACT For the relief of Mary Daley. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secre- tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury allocated by the President for the maintenance and operation of the Civilian Conservation Corps, to Mary Daley, of Syracuse, New York, the sum of $225 in full satisfaction of all claims against the United States for per- sonal injuries sustained by her as a result of a collision of a Civilian Conservation Corps motor vehicle with her automobile on Highbridge Road near Lyndon, New York, August 19, 1935: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- son violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, April 3, 1937. [CHAPTER 67] April 3, 1937 [H. R. 2773] [Private, No. 21] Civilian Conserva- tion Corps. Settlement of des- ignated claims for property losses due to activities of. AN ACT To authorize the settlement of individual claims for personal property lost or damaged, arising out of the activities of the Civilian Conservation Corps, which have been approved by the Secretary of War. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury allocated by the President for the maintenance and operation of the Civilian Conservation Corps, to Associated Indemnity Corporation, Portland, Oregon, $131.83; to Walter A. Dunlop, Roslindale, Massachusetts, $11.25; to Eggert Coal Company, Morristown, New Jersey, $12.50; to L. L. Farrell, Escanaba, Michigan, $10.66; to Francis H. Finn, Waterbury, Ver- mont, $16.25; to Norman W. Foster, Florida, Massachusetts, $30; to Wade Hawk, Greenville, Tennessee, $10.70; to Norman C. Home, Mount Union, Pennsylvania, $26; to William Long, Channahon, Illinois, $33.50; to Oregon State Highway Commission, Salem, Ore- gon, $102.25; to Redding Creamery, Redding, California, $35.10; to San Joaquin Light and Power Corporation, Fresno, California, $37.11; to Henry Simonsen, Farmington, Minnesota, $40.25; to S. W.

�