Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/108

 75TH CONGRESS, 1ST SESSION-CHS. 416-418 -JUNE 29, 1937 nection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 29, 1937. [CHAPTER 417] AN ACT For the relief of Albert Retellatto, a minor. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the legal guardian of Albert Retellatto, a minor, the sum of $3,000, in full and final settlement of any and all claims for damages resulting from injuries received by said Albert Retellatto, when he was struck by a United States mail truck numbered 3392 on Bay Twentieth Street, near Benson Avenue in Brooklyn, New York, on November 4, 1929: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any con- tract to the contrary notwithstanding. Any person violating the pro- visions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 29, 1937. [CHAPTER 418] AN ACT For the relief of Martin J. Blazevich. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of Anerica in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of an money in the Treasury not otherwise appropriated, to Martin J. Blazevich, of San Francisco, California, the sum of $1,000 in full satisfaction of his claim against the United States for permanent disability suffered when his left hand caught in an unguarded circu- lar saw while performing his duties as a prisoner at the United States (Army) disciplinary barracks, Alcatraz, California, on November 2, 1916, to which he had been sentenced by general court martial while serving as a private, Company A, Thirteenth Infantry: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any con- tract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1.000. Approved, June 29, 1937. Penalty for viola- tion. June 29, 1937 [H. R. 35751 [Private, No. 191] Albert Retellatto. Payment to guard- ian of. Proviso. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty for viola- tion. June 29, 1937 [H. . 3583] [Private, No. 192] Martin J. Blaze- vich. Payment to. Proviso. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty for viola- tion.

�