Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 1.djvu/154

 75TH CONGRESS, 1sT SESSION-CHS. 148-151-MAY 6, 1937 129 [CHAPTER 1481 AN ACT May 6,1937 Authorizing an appropriation for payment to the Government of Great Britain 	[H. R. 29091 for the account of N. J. Moosa, a British subject. [Public, No. 60] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States o f America in Congress assembled, That there is hereby authorized to be appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, for payment to the Government of Great Britain for the account of N. J. Moosa, a British subject, as full indem nity f or the perso nal in juries receiv ed by him as the r esult of a collision between a broker's trap in which he was riding and a United States Marine Corps truck at Shanghai, China, on September 13, 1928, and for medical and hospital expenses incurred by him in connection with his injuries, the sum of $15 .59. Approved, May 6, 1937. (CHAPTER 1491 AN ACT May 6, 1937 Authorizing an appropriation for payment to the Government of the Netherlands 	[H . R . 29101 for the account of the family of Miguel Paula . [Public, No . 611 Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States o f America in Congress assembled, That there is hereby authorized to be appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, for payment to the Government of the Netherlands for the account of the family of Miguel Paula, a . citizen of the Netherlands, for the death of Paula due to cocaine poisoning whil e a pa tient at the Unite d Stat es Mari ne Hos pital at New Orlea ns, Louisiana, on January 23, 1931, the sum of $3,500 . Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Un ited St ates of Amer ica in Cong ress ass embl ed, That there is hereby authorized to be appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, for payment to the French Government for the account of Henry Borday, a citizen of France, as compensation for personal injuries sustained by him due to an assault at his place of business at Port au Prince, Haiti, by two United States marines on October 3, 1916, the sum of $1,000. Approved, May 6, 1937. [CHAPTER 1 51] Great Britain. Payment to, as in- demnity for personal injuries to N. J. Moosa, authorized. Post, p. 768. The Netherlands. Payment to, for death of Miguel Paula, authorized. Post, p . 768. France. Payment to, as in- demnity for personal injuries to Henry Bor- day, authorized. Post, p. 768. AN ACT May 6, 1937 Authorizing an appropriation for payment to the Government of Great Britain 	[H. R. 2912] for the account of the Shanghai Electric Construction Company, Limited. [Public, No. 63] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Un ited S tates of Ame rica i n Cong ress a ssemble d, That there is hereby authorized to be appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, for payment to the Government of Great Britain for the account of the Shanghai Electric Construction Com- pany, Limited, as full indemnity for losses sustained by the said company as the result of a collision between United States Marine Corps truck numbered 1130 and tramcar B. 168 owned by the com- pany in Shanghai, China, on November 29, 1929, the sum of (the equivalent of $157.20 Mexican) $78 .60. Approved, May 6, 1937. 125151 ¢-37-9 Great Britain. Payment to, for loss es sus tained by Shanghai Electric Const ructio n Com. pany, Limited, au- thorized. Post, p. 768. Approved, May 6, 1937. (CHAPTER 150] AN ACT May 6, 1937 Authorizing an appropriation for payment to the French Government for the [H. R. 2911] account of Henry Borday, a citizen of France . [Public, No. 621