Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/983

 :rARCEL POST AGREEMENT-NETHERLANDS INDIA. '~:~r44.11TarmstroBot (talk). 2999 Administrations of the two con- tracting countries, the expenses attendant on the ,ayment being at the charge 0 the indebted Administration. ARTICLE 12. lIISCELLANEOt:7S N OTIFICATlONS. The Administrations shall com- municate to each other a sum- mary of the provisions of their laws or regulations applicable to the par~ls exchanged between the two contracting countries, and other items necessary for carrying out the exchange of parcels. These Re~Iations shall come into operatIOn on the day on which the Parcel Post Agree- ment comes into force and shall have the same duration as the Agreement. Both the English and Duteh texts of these Regulations shall have equal force. Done in duplicate and signed at Bandoeng the 14th day of June 1934 and at '\Vashington the 4th day of October 1934. The Chief of Posts, Telegraphs and Telephones of Netherlands India, [SEAL] C. HILLEN. The Postmaster General of the United States of America; [SEAL] J AMES .A FARLEY beida contracteerende landen overeengekomen wijze; de kosten voor de hetaling komen ten laste van de Administratie die te 00- talen heeft. ARTIKEL 12. l\IEDEDEELINGEN VAN ALLERLEI AARD. De Administraticn geven el- Miscellaneous. kander een beknopt overzicht van de bepalingen van hun wetgeving of reglementen, welke van toe- passing zijn op de tusschen beidQ contracteerende landen uitgewis- seIde pakketten, en doen elkander medeueeling van andere voor de uitvoering van de uitwisseling van pakketten noodige gegevens. Dit Reglement treedt in wer- Etf~tive date and king op den dag, waarop de Pak- duratIOn. ketpostovereenkomst van kracht wordt en het zal voor denzelfden tijd gelden als de Overeenkomst. De Engelsche en Nederland- sche tekst van dit Reglement heb- ben gelijke kracht. - Geuaan in tweevoud en onder- teekend te Bandoeng, den 14 J uni 1934 en te \Vashington, den 4th of October 1934. Het Hoofd van den Post-, Tele- Signatures. graaf- en Telefoondienst in Ne- derlandsch-Indie. [SEAL] C. HILLEN. De " Postmaster General" van de Vereenigde Staten van Ame- rika, [SEAL] JAMES A F.\HI,EY The foregoing Regulations for the Execution of the Agreement Approval. between Netherlands India and the United States of America con- cerning the exchange of parcel post has been negotiated and con- cluded with my advice and consent and are hereby approved and ratified. In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed. rSEAL] FRANKLI~ J) UOOS}~VELT By the President: CORDELL HUll. Selffetary 01 State. WASHINGTON, October 11, 1!J31,..