Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/970

 2986 PARCEL POST AGREEMENT-NETHERLANDS INDIA. June 14, HJ34. October 4, 1934. Uegulations for ex&- cution. Limits of weight and size. DETAILED REGULATIONS FOR THE EXECUTION OF THE PARCEL POST AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND NETHERLANDSINDI~ The following Detailed Regu- lations for the Execution of the Parcel Post Agreement have been agreed upon by the Chiefs of the Postal Administrations of the United States of America and Netherlands India. They may be changed from time to time as may be deemed necessary: ARTICLE 1. LIMITS OF WEIGHT AND SIZE. The parcels to be exchanged under the provisions of this Ag~ement may not exceed 22 pounds (10 kilograms) in weight. The following are the maxi- mum dimensions of parcels from the United States of America: greatest length 4 feet, on condi- tion that parcels over 42 inches but not over 44 inches long do not exceed 24 inches in gIrth; that parcels over 44 inches but not over 46 inches long do not exceed 20 inches in girth; that parcels over 46 inches but not over 48 inches long do not exceed 16 inches in girth; and that par- cels up to 3% feet in length do not exceed 6 feet in length and girth combined. The following are the maxi- mum dimensions of parcels from Netherlands India: greatest length 125 centimetres; lImit of contents 55 cubic decimetres. The limit of weight and maxi- mum dimensions stated above may be changed from time to time by agreement made through correspondence. REGLEMENT TER UITVOERING VAN DE PAKKETPOSTOVER- EENKOMST TUS SCHEN DE VEREENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN NEDER- LANDSCH-INDIE. De Hoofden van de Postad- ministratii~n van de Vereenigde Staten van Amerika en van Ne- derlandsch-Indie hebben het vol- gende Reglement ter Uitvoering van de Pakketpostovereenkomst vastgesteld. Ret kan van tijd tot tijd, al naar het noodig mocht worden geacht, worden gewij- zigd: A.RTIKEL 1. GHEXZEN VAN GEWICIIT EN AFMETIXG. De pakketten, welke onder de bepalingen van deze Overeen- komst worden uitgewisseld, mo- gen niet meer wegen dan 22 pounds (10 kilogram). De pru{ketten afkomstig van de Vereenigde Staten van Ame- rika mogen niet langer zijn dan 4 feet, op voorwaarde dat pakket- ten langer dan 42 inches doch niet meer dan 44 inches geen grooteren omtrek mogen hebben dan 24 inches; dat pakketten lan- ger dan 44 inches doch niet meer dan 46 inches, geen grooteren omtrek mogen hebben dan 20 inches; dat pakkettcn langer dan 46 inches doch niet meer dan 48 inches, geen grooteren omtrek mogen hebben dan 16 inches en dat ten aanzien van pakketten met een lengte van niet meer dan 3% feet, de som van l<mgte en omtrek niet meer mag bedragen dan 6 feet. De pakketten afkomstig van Nederlandsch-Indie mogen niet langer zijn dan 125 centimeter, terwijl de inhoud niet meer mag bedragen dan 55 kubieke deci- meter. Ret maximum gewicht en de maximum afmetingen hierboven vastgeRteld, kunnen van tijd tot tijd bij onderling overleg worden gewijzigd.