Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/97

 74TH CONGRESS. SESS. I. CBS. 461-463. AUGUST 7,1935. is alleged to have sustained an injury, while employed as a carpenter for the cold d;orage and ice makmg plant, American Expeditionary Forces, at Gievres, France, on January 30, 1918, which resulted in permanent physical disability, and his case is authorized to be con- sidered and acted upon under the remaining provisions of such Act, as amended, if he files a notice of such injury and claim for compen- sation with the United States Employees Compensation Commission not later than sixty days after the date of enactment of this Act: Provided, That no benefits shall accrue prior to the approval of this Act. Approved, August 7. 1935. {CHAPTER 462.] AN ACT For the relief of Evelyn Jotter. 2113 Proriao. No prior benefits. August 7. 1935. [H. R. 1541.] [Private. No. 164.] Be it enacted by the SeruJJe and BO'UIJe of Representatives 01 the United State8 of America in Oongre88 as8emhled, That the limitation ~Yal~ E/Etterj provisions in section 10, and sections 17 and 20 of the Act entitled ees' e~mpe~ti~J' 1~t "An Act to provide compensation for employees of ~pe United States ex~n~edcto.p 100 suffering injuries while in the performance of their duties, and for ...,.. other purposes ", approved September 7,1916, as amended, are hereby waived in favor of Evelyn Jotter, widow of Walter E. Jotter, who is alleged to have died as a result of injuries sustained while in the performance of his duties as associate forester, United States Forest Service, between January 10, 1919, and July 6, 1931: PrO'Vided, That ~:~:f~r benefits. no benefits shall accrue prior to the approval of this Act. Approved, August 7, 1935. {CHAPTER 463.} AN ACT For the relief of Henry Dinucci. August 7. 11135. IH.R.1864.] [Private. No. HI5.] Be it fJnaefed by the Senate and Houae of Representatives 01 the United State8 of America in Oongre88 as8embled, That the Secretary ~:g!'~i~}nt!(it· of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay to Henry Dinucci, out of any money in the Treasury not other- wise appropriated, the sum of $500 in full settlement of all claims against the Government of the United States for cash bail deposited with former United States Commissioner Arthur G ..Fisk at San Francisco, California, and misappropriated by said official: Pro- Prooiao. 'l·ided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess ne;!O at tor· of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 :per centum thereof on account of services rendered in connection WIth said claim, any contract to the contrary notwith- standing. Any ferson violating the provisions of this Act shall be Penalty for violation. deemed guilty 0 a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, August 7, 1935.