Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/969

 PARCEL POST AGREEl\fENT-~ETHERLANDS INDIA. ARTICLE XXV. ARTIKEL XXV. June 14. 1lI34. OctotK>l' 4. 1\134. 2985 EXTRY INTO FORCE AND DURATION INWERKINGTREDING EN DU{;"R VAN Entry into force, ric. OF AGREEMENT. DE OVEREENKOMST. 1. This Agreement substitutes and abrogates that signed at Washington, the fifteenth day of February, one thousand nine hundred and twenty-four, and at Batavia the second day of Octo- ber, one thousand nine hundred and twenty-two. 1 Deze Overeenkomst vervangt Former Agreement • abrogated. die, geteekend te 'Vashington op Vol. 43, p. 1717 . 2. It shall become effective on ratification, but pending ratifica- tion it may be put into force ad- ministratively on a date to be mutually settled between the Ad- ministrations of the two coun- tries. It shall remain in force until one of the Administrations of the two contracting countries has given notice to the other, six months in advance, of its inten- tion to terminate it. Both the English and Dutch texts of this Agreement shall have equal force. Done in duplicate and signed at Bandoeng the 14th day of June 1934, and at 'Vashington the 4th day of October 1934. The chief of Posts, Telegraphs and Telephones of Netherlands India, [ SEAL] C. HILLEN. The Postmaster General of the United States of America. [SEAL] J AMF.8 A FARLEY den vijftienden Februari negen- tienhonderdvierentwintig en te Batavia op den tweeden October negentienhonderdtweeentwintig. 2. Zij zal bij de bekrachtiging in werking treden, doch in af- wachting van de bekrachtiging, kan zij administratief op een tus- schen de AdministratH~n van beide contracteerende landen zes te komen datum van kracht wor- den verklaard. Zij zal van kracht blijven tot- dat een del' Administratien van beide contracteerende landen zes maanden tevoren aan de andere van haar voornemen, haar te be- eindigen, heeft kennis gegeven. De Engelsche en de Neder- landsche tekst van deze Overeen- lwmst hebben gelijke kracht. Gedaan in tweevolld en getee- kend te Batavia, den 14 Juni 1934, en te Washington, den 4th of October 1934. Het Hoofd van den Post-, Tele- graaf- en Telefoondienst in N{'derlandsch-Indie, [SEAL] C. HILLEN. De " Postmaster General" ,-an de Vereenigde Staten van Amerika, [SEAL1 .JAMES A FARLEY E1fectlve date. Duration. Signatures. The foregoing Agre.ement between N<.>therlan<1s India and the P~YJf.val by the United States of America concerning the exchange of parcel post has been negotiated and concluded with my advice and consent and is hereby approved and ratified. In testimony whereof, I have caused the seal of the Uniterl States to be hereunto affixed. [SEAL] FRANKLIN D RoOSEVELT By the President: CORDELL HULL Seeretar.1l of State. 'VASHINGTON, October 11, 1934.