Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/962

 2978 PARCEL POST AGREEMENT-NETHERLANDS INDIA. 7~b:r44, 1;TarmstroBot (talk). Customs clearance. Fee. ARTICLE XIII. rr..E FOR CUST01\lS CLEARANCE. The office of delivery may col- lect from the addressee either in respect of delivery to the customs and clearance through the cus- toms or in respect of delivery to the customs only, a fee not ex- ceeding the equivalent of 50 cen- times per parcel. AUTI(,U: XIV. ARTIKEI. XIII . RECHT WEGENS YRIJMAKING DOOR DE DOUANE. Het kantoor van aflevering kan van den geadresseerde, het- zij voor de inklaring en vrijma- king door de douane, hetzij voor de inklaring aIleen, een rpcht he ffen, dat de tegenwaarde van 50 centiemen per pakket niet te hoven gaat. AUTIREL XIV. Delivery. DELIVERY TO THE AJ)J>REHSEE. FF. .E UITru~II{lNG AAN DEX GEADRES- FOR DELln:HY AT TIm I)LAC}<; o~' SEEHDE. UECIIT YOU A}'LE\'E- To addresllee. Charges. ADDUEHS. Parcels are delin~red to the a.d- dressees as quickly as possible in accordance with the conditions in force in the countrv of desti- nation. This country~ may col- lect, in r('spect of delivery of parcels to the addressee a fee not exceeding the equivalent of 50 centimes per parcel. The same fee may be charged, if the case arises, for each presentation aft- er the first at the addressee's res- idence or place of business. ARTICLE XV. WAREHOCSING CHARGES. Warehousing charges. The country of destination is authorized to collect the ware- housing charge fixed by its legis- lation for parcels addres..sed "Poste Restante" or which are not claimed within the pre- scribed period. This charge may in no case exceed the equivalent of five francs. Missent parcels. ProvisIons concern· ing ordinary parcels. AUTICU; XVI.
 * MISSENT PARCELS.

Ordinary parcels, when mis- sent, are reforwarded to their correct destination by the most direct route at the disposal of the reforwarding Administration. They must not be charged with mXG AAN lIt; IS. De postpakketten worden zoo spoedig mogelijk aan de geadres- seerden afgeleverd overeenkom- stig de in het land van besrem- ruing geldende bepalingen. Dit land kan voor de aflevering van de pakketten aan den geadres- seerde een recht heffen, dat de tegenwaarde van 50 centiemen per pakket niet te boven gaat. Hetzelfde recht kan in voor- komende gevallen worden gehe- ven voor elke volgende aanbie- ding aan de woning of het kan- toor van den geadresseerde. AUTIK};L XV. UEWAARLOON. Ret land van bestemming is bevoegd het door zijn wetgeving vastgestelde bew::wrloon te hef- fen vnor l)akketten~ welke •• Po:-;h' Restante ' zijn geadresseerd, of welke niet binnen den voorge- schreYeIl termijn zijn opg('cischt. Dit recht mag in geen geval meer dan de tegenwaarde "an vijf franken bedragen. ARTIREL XVI. VERKill-;UlJ GEZOXI>E=" p.\Kln:TI'EN. Gewone pakketten \\"ord('n, \Vanneer zij verkeerd zijn ge- zonden, naar hun juiste bestem- ming nagezonden langs den kortsten weg, welke tel' beschik- king van de nazendende Admini-