Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/957

 PARCEL POST AGREEMENT-NETHERLANDS INDIA. TarmstroBot (talk):,*~/4.11TarmstroBot (talk). 2973 (g) for parcels seized by the customs because of false declara- tion of contents; (h) when no inquiry or appli- catIOn for indemnity has been made by claimant or his repre- sentative within a year commenc- ing with the day following the posting of the insured parcel; (i) for parcels which contain matter of no intrinsic value or perishable matter or which did not conform to the stipulations of this agreement or which were not posted in the manner pre- scribed, but the country responsi- ble for the loss, rifling or damage may pay indemnity in respect of such parcels without recourse to the other Administration. 3. No comp(>nsation shall be given for indirect loss or loss of profits of any parcel transmitted under this Agreement. 4. The payment of compensa- tion for an intmred parcel shall be made to the rightful claimant as soon as possible and at the lat- est within a period of one year counting from the day following that on which the application is made. However, the paying Postal Administration may exception- ally defer payment of indemnity for a lon~er period than that stipulated If, at the expiration of that period; it has not been able to determme the disposition made of the article in question or the responsibility incurred. 5. Except in cases where pay- ment is exceptionally deferred as provided in the second para- gra ph of the foregoing section, the Postal Administration which undertakes the payment of com- pensation is authorized to pay in- demnity on behalf of the Office (g) voor p,akketten, welke we- ~eciara~ of gens valsche mhoudsopgave door de douane in beslag zijn geno- men; (h) indien door eischer of zijn Unclaimed within • gemachtigde geen navraag of year. aanvraag om schadevergoeding is ingediend binnen cen jaar, ge- rekend van den dag volgende op dien van terpostbezorging van het pakket met aangegeven waarde; (i) voor pakketten, welke goe- MatterofnolntriDslo derell zonder intrinsieke waarde value, etc. of ann bederf on'derhevige goede- ren bevatten. of welke niet vol- deden aan de bepalingen van deze Overeenkomst of welke niet op de voorgeschreven wijze wa- ren terpostbezorgd; het voor het verlies, de berooving of de bescha- diging verantwoordelijke land Iran evenwel ten aanzien van der- gelijke pakketten schadevergoe- ding betalen zonder verhaal op de andere Administratie. 3. V 001' indi rcct~ schade of indirect loss. IIW. winstderving wordt voor een pakket, onder deze Overeenkomst verzonden, geen schadevergoe- ding toegekend. 4. De betaling van schadc\'er- Indemnity payment. goeding YOOr een pakket met aan- gegeven waarde moet zoo spoc- dig mogelijk aan den rechtheb- bende geschieden uiterlijk bin- nen een termijn van een jaar te rekenen van den dag volgende op dien, waarop de aanvraag is ingediend. Echter kan de Postadministra- Deferred. In exeep. tie, die te betalen heeft, bij uit- tlonal C8.'leS. zondering de betaling van de schadeyergoeding tot na dien ter- mijn uitstellen, indien zij tot het verstrijken van den tcrmijn, niet heeft kunnen nagaan, hoe met het pakket is gehandeld, of niet in staat is geweest de aansprake- lijkheid yast te stellen. 5, Uitgezondcrd in de geval- I)a~e~t by COODtry I bd ldb··h 'd of origIn If country of en,eoe IJ et 2e II van de destination delays .. voorafgaande paragraaf, waarin months. de betaling bij uitzondering wordt opgeschort, is de Postad- ministratie die voor de betnling van de schadevergoeding zorg- draagt, bevoegd de schadever-