Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/857

 UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MARCH 20, 1934. 2873 l'avance des frais et suivant l'ordre numerique qui leur a eM donne. Si les deux Administrations interessees assurent egalement Ie service des colis postaux dans leurs relations reciproques, elles peuvent comprcndre, sauf avis contraire, dans les decomptes des bulletins d'affranchissement de ce dernier service, ceux de 180 poste aux lett-res. 2.-~ compte particulier, ac- compagne des bulletins d'affran- chissement, est transmis a I'Ad- ministration creanciere au plus tard a 180 fin du mois qui suit celui auquel il se rapporte. II n'est pas drcsse de compte negatif. 3.-La verification des comptes a lieu dans les conditions fixees par Ie Reglement des mandats de poste. 4. - Les decomptes donnent lieu a une liquidation speciale. Chaque Administration pput, toutefois, demander que ces comptcs soient annexes aux oomptes des mandats de poste ou aux comptcs CP 15 ou CP 16 des colis postaux. ARTICLE 176 Formules d l'usage du public. En vue de l'application des dis- positions de l'artlcle 31, § 2, de 180 Convention, sont considerees comme formules a l'usage du public les formules: C 1 (Etiquette de douane), C 2 (Declaration en douane), C 3 (Bulletin d'aft'ranchisse- ment), C 5 (Avis de reception), C 8 (Mandat de rembourse- ment), C 10 (Enveloppe de reexpedi- tion) , C 11 (Demande de retrait modification d'adresse modification du rem- bourse- ment), vanced the charges, and in the numerical order which has been given them. If the two Administrations ParceJ;(lOst service I . . . h I may be lDc1uded. a so partICIpate ill t e parce- post service in their recIprocal relations, they may, in the ab- sence of contrary notification, include in the accounts of pre- payment bulletins relative to the latter service those relative to the regular-mail service. 2. The individual account, ac- . Prompt transrnis- oompanied by the prepayment 510n. bulletins, is transmitted to the creditDr Administration, at the latest, by the end of the month following the one to which it relates. No negative accounts are mnde up. 3. Verifieation of the accounts Verification. takes plu('e under the conditions flXed by the R(lgulations of the Agreement. coneerning money orders. 4. The aceounts give rise to a Settlement. special settlement. Each Ad- ministration may, however, re- quest that such accounts be appended either to the money- order accounts or to the parcel- post accountsC P15orCP 16. ARTICLJ<J 176 Forms for the usc oj tlte public In view of the application of the provisions of Article 31, Section 2, of the Convention, the following Fonns are oonsidered as forms for the use of the public: C 1 (customs label), C 2 (customs declaration), C 3 (prepayment bulletin), C 5 (return receipt), C 8 (C. O. D. money order), C 10 (forwarding envelope), C 11 (request for return, change of address, or modification of C. O. D. charge), Forms (or public use. Ant,. p. 2758. P03t. pp. ~291'.