Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/85

 74TH CONGRESS. SESS. I. CHS. 370,371. JVLY 3, 1935. [CHAPTER 370.] AN ACT For the relief of E. C. West. 2101 July 3, 1935. [H. R. 4368.) IPrivate, Xo:l'3sT Be it enacted by tile Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary ~aimrl~. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to E. C . lVest, of Dunn, North Carolina, the sum of $201.59 in full settlement of all claims against the United States for substitute- clerk hire paid by him from December 31, 1921, to September 30, ~922, while acting as postmaster at DU!1n, N ~rth <;:arolin~: Provided, f[~t:~iion (In attor. That no part of the amount appropl'lated In tIus Act In excess of ney's, etc., fees. 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 J?er centum thereof on account of services rendered in connection WIth said claim, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be Penalty fon-iolation. deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, July 3, 1935. [CHAPTER 371.] AN ACT For the relief of John J. Moran. July 3, 1935, [II. R. 4610.] -IPrh'ate, !\"o:l3ifj Be it enacted by the Se'YUlte and HO'l.Me of Repre,'?entati1)ell of tlle United Statcs of Arnerica in Congress Olisembled, That the Secretary i:TarmstroBot (talk) 14:09, 19 November 2014 (UTC)a'~!t~'IO. of the Treasury be, and he is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, and in full settlement of all claims against the Government of the United States to John J. Moran the sum of $296.42, being the amount paid by 1\11'. Moran as postmaster at Southington, Connecticut, to Ray- mond F. Keating and Keron R. 'Velch, employees at the post office for the period August 16 to September 30, 1918: P1'ovided, That no 1"rol'.i . ,o. tfI t . d' th' At' f10 Lumtatlon on attor· par. 0 t 1e amoun approprIate In IS c In excess 0 per nry'" etc" (toes, rentum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services ren- dered in connection v:ith said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connec- tion with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed P('ualty for \·lolation. guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000, Approved, July 3, 1935.