Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/766

 2782 netent/on or posl.al(e by each Administr,~· tion. Transit charges. Table. UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MARCH 20,1934. quote-part fixe de 20 centimes par remboursement, plus X% de la somme totale des mandats de remboursement payes. CHAPITRE IV ATTRIBUTION DES TAXES. FRAIS DE TRANSIT. ARTICLE 74 Attribution des taxes. Raul les cas expressemen t pre- vus par la Convention, chaque Administration garde en entier les taxes qu'clle a per~ues. ARTICLE 75 Frais de transit. t.- - Les correspondances echan- gees en dep~ches closes entre deux Administrations, au moyen des services d'une ou de plusieurs autres Administrations (services tiers), sont soumises, au profit de chacun des pays traverses ou dont les services participent au transport, aux frais de transit indiques dans Ie tableau suivant: Par kilo· gramme de lettres et de d'autres ClU"tes objets posta· les Fr. c. Fr. c. 1- Parcour8 terriloriaux: 16:05, 19 November 2014 (UTC);~ ~c:xi~usqii'i\'2000" -.60 -.08 km.• .•• _' _. ___ •.•.• _. _•. _._ -. 80 -. 12 Au del6 de 2000 jusqu'A 3000 km....... _____ ._.,. ___ ._ .,_ 1.20 -.16 Au de!6 de 3UOOJusqU'A 6000 kID... _. _______ ••. ___ • ___ ._. 2.- - .24 Au delA de 6000 jusqU'A 0000 km____• ______ . __________ ._ 2.80 -. 32 Audell'ide0000kIp.~·.__ . ___ •.. 3.00 -.40 .. . ,. Parcour, marUlmea: lusqu'A 300 milles marins ____ - .6 0 -.08 Au delA do 300 jusqu'A 1500 millesmarins..._______ . ____ 1.60 I -. 20 Entre l'Europe et l'Am~ri· Quedu Nord ___ ..• . ______ . 2.40 -.32 Au del6de 1500 Jusqu'l\6000 milles marins... __ •. ____ ____ 3.20 -.40 Au delA de 6000 milles marins 4.80 -.60 fixed quota of 20 centimes per C. O. D. article, plus ~ per cent of the total amount of C. O. D. money orders paid. CHAPTER IV RETENTION OF POSTAGE. TRANSIT CHARGES ARTICLE 74 Retention oj postage Except in cases expressly pro- vided for by the Convention, each Administ.ration retains the whole of the postage which it collects. ARTICLE 75 Transit charges t. Articles of correspondence exchanged in closed mails between two Administrations, by means of the services of one or more other Administrations (third services), are liable, for the benefit of each of the countries traversed or whose services participate in the con- veyance, to the transit charges indicated in the following table: Per kilo- gram of letters or other aod articles post cards Fr.c. Fr.c. 1· TerrUorial tran8U: Upto1,000km•.•. ______ . __ .. 0.60 0.08 From 1,000 to 2,000 km •• __ ._ 0.80 0.12 From 2,000 to 3,000 km •.. ___ 1.20 0.16 Ji'rom 3,000 to 6,000 km... __ .. 2.00 0.24 Ji'rom 6,000 to 9,000 km •. __ .,. 2.80 0.32 Over9,000km_ .. _____ ..• __ . __ 3.60 0.40 2° Maritime tranlU: Up to 30G nautical miles_. ___ . 0.60 0:08 From 300 to 1,500 nautical miles____________. _. ________ 1.60 0.20 Between Europe and North Ameriro_. ___ ._. ____________ 2.40 o .32 From 1,500 to 6,000 nautical miles... _________________. _. 3.20 0.40 Over 6,000 nautical miles ___ 4.80 0.60