Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/75

 74TH CONGHESS. SESS. I. CHS. 306, 307. 311. .JPXE ~4, 25, 1035. 20Hl said Trifunc Korac and subsequently deported: Provided, That rr~'t:,~iion on at",:. no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per ne)\, etc.. fet,> . centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services ren- dered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 :per centum thereof on account of services rendered in connection wIth said claim, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be l'enultyfon-ioJa!i(>n. deemed guilty of a misdemean.or and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceedmg $1,000. Approved, June 24, 1935. [CHAPTER 307.] AN ACT For the relief of Elsie Segar. JllJle 24. 1935. (S.2218.) IPrh'nte, No.110 .J Be it enacted by the Senate and Ilouse of Representative.1 of the United States of America in Oongress a8se1nbled, That the St~cretary TarmstroBot (talk) 14:07, 19 November 2014 (UTC)n'i~o, of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, and in full settlement of all claims against the United States, to Elsie Segar, administratrix of C. M. A. Sorensen, the sum of $1,200 for loss on September 1, 1924, of a boathouse, engine parts, tools, electric fittings, marine supplies, and clothing belonging to C. M. A. Soren- sen, at Bayou Saint John, city of New Orleans, Louisiana, while said boathouse was being used by and in the sole occur.ancy of Govern- ment prohibition agents, pursuant to rental privIleges granted by C. M. A. Sorensen to prohibition agents of the United States Gov- ernment, at New Orleans, Louisiana; and to Holger E. Sorensen, Payment toson. the son of C. M. A. Sorensen, the sum of $800 for loss to Holger E. Sorensen of personal property and belongings in the said boathouse alt the timetof said bo~thodu~e dels~ru~tion.: Provided f ,T 1 h o at no part of fr:::::iion on nUor, t 1e amoun approprIat~ In t us 4~ct III excess 0 per centum ney's, etc., fe,,,,, thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendereu. in con- nection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive nny SUIll of the amount appropriated in this Act in ('xcess of 10 per c~ntum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any ~r- Penalty far violation. son violating t.he provisions of this Act shall be deemed guilty o~ a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined III lny sum not exceeding $1,000. Approved, June 24, 1935. [CHAPTER 311.] AN ACT June 2b. 193- '. For the relief of the estate of Donnie Wright. I~. w'! (Priva te.-j\; o:IiT.j Be it f>naeted by the Senate and IIOUBC of Reprcsentatiws of the United States of Am.erica in Oongress a.sscm.blcd, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the {'state of Donnie 'Vright, late of Vicksburg, MiSSIssippi, the sum of $4,500, in full &atisfaction of its claim against the United States on account of the death of said Donnie WrIght caused by injuries received by her in 1929 in an elevator in the post-office building at Vicksburg, Missis- ]040l!l° -36-1"1 ' 11 -4 Donnie Wrij::ht. l'uym~nt toc~tntt>or.