Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/743

 rXIVERSAL POSTAL CONVENTION. MARCH 20, 1934. 2759 EUes ne sont pas, non plus, re- sponsables des consequences que peuvent entrainer 10, perte, 10, soustraction ou l'emploi frau· duleux d'une carte d'identit6 rcguli~re. 4.- La carte d'identite est va· lable pendant trois ans ~\ partir du jour de son emission. TITRI: III N either are they responsible for the consequences of loss, theft or fraudulent use of a valid identity card. 4. The identity card is yalid ~or three yeurs from the date of Issue. TITLE III Yalidity. DISPOSITIONS CON C E R· PROVISIONS CONCERNING Correspou<icU('t' . NANT LES CORRESPO~· POSTAL CORRESPONDENCE DANCES POSTALES. CHAPITRE I DISPOSITIO~S G~X~R:\LES. ARTICLE 33 Objets de corre8pondance. La denomination d'objets de correspondance s'applique aux let- tres, aux cartes postales simples et avec reponse payee, aux papiers d'affaires, aux imprimes de touto nature, y compris les impressions en relief a l'usage des aveugles, aux echantillons de marchandises et aux petits paquets. Le service des petits paquets est limite aux pays qui convien- nent de l'assurer dans leurs rela- tions reciproques ou dans une seule direction. ARTICLI~ 34 Taxes et conditions generales. I.- Les taxes d'affranchisse- ment pour Ie transport des objets de correspondance duns toute I'Ctendue de l'Union, y ('.ompris leur remise au domicile des desti- nataires dans les pays OU Ie service de distribution est ou sera or- ganise, ainsi que les limites de poids et de dimensions sont fixees conformement aux indications du tableau ci-apres: CHAPTER I GEXERAL PROVISIONS ARTICLE 33 Articles oj corre8pondence The term articles oj corre- Articles 01 ronc- spondence applies to letters, single spondenre. and reply-paid post cards, com- mercial papers, prints of all kinds including raised print for the blind, samples of merchandise. and small packets. The service of small packets is Small I·ackct~;. limited to the countries which agree to execute it in their re- ciprocal relations or ill one direc- tion only. AUTICLE 34 Postage rate8 and general conditions 1. The postage rates for the transportation of articles of corre- spondence thruout the entire ex- tent of the Fnion, including their delivery at the residence of the addressees in countries where the delivery sen-ice is or may be established, and the limits of weight and dimensions, are fixed in accordance with the indications of the following table: Rates or po~tage.