Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/74

 2090 Cnmmencement Jf suit. Procl'dure. u. s. c., p. 12:10. June 24, 1935. (S. 1585.J [Private, No. 108.J UTH CONGRESS. SESS. 1 . CllS. aO-l-aOG. . JrXE 24, 1935. SEC. 3 . Such claim may be institutcll at anv time within cne yeur after the enactment of this Act, notwithstan<lillg the lapse of time or any statute of limitatioll. Proceedings for the determination of such claim, and appeab from, and payment of, any- judgment thereon shall be ill the :same manner as in the case of claims over whieh such court has jurisdiction under the first paragraph of paragraph 20 of section 24 of the Judicial Code, as amelldeu. Approved, June 24, 1935. [CHAPTER 305.] AX ACT For the relief of Stefano Talaneo and Edith Talanco. Be U enacted by the Senate and Ho'U.Se of Representatives of the E~i~a-¥~:na('o and United States of Arnerica. in Congress asscm.bied, That the Secretary Payment to. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated~ to Stefano Talanco and his minor daughter, Edith Talanco, both of Bexar County, Texas, the sum of $7,000 in fuB satisfaction of their elaims against the United States for damages on account of personal injuries suffered on May 17, 1932, when a United States Army air- plane, piloted by Lieutenant E. T. Seltzer, crashed into the auto- mobile owned by said Stefano Talaneo, which was parked on the Castroville Road, Bexar County, Texas, and in which said Stefano Talaneo and Edith Talanco were sitting at the time of such collision, such sum representing (1) $2,000 for permanent personal injuries suffered by said Stefano Talam'o, and (2) $5.000 for personal injuries Pr L : OI'!stOt" t' suffered by said Edith Talanco: Provided, That no part of the lmlaIononaLOr- • d'}'A .. hf ncys, clc., fees. amount appropl'late 1Il t lIS ct 1Il excess of 10 per centum t ereo shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attor- ney or attorneys, on account of s(,rYices ren<lert'd in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any SHm of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection wit h said eiaim, any PenaItyfoniol'1tion. contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall Le fined in any S11m not exceeding $1,000. June 24, 1935. [S.I86:l.] [Private, No. 1O\I.J Trifune Korae. Payment to. Approved, June 24, 1935. [CHAPTER 306.] AX ACT For the relief of Trifune l{orac. Be it enaefed by the Senate and House of RepreJentati~'es of the United States of America in Oongress assembled. That the Secre- tary of the Treasury be, and he is hereby, a.uthorized and directed to pay to Trifune Korac, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $~,OOO, in full settlement of a.ll claims against the Government of the United States for the amount reimbursed by him to the American Employers' Insurance Com- pany upon the forfeiture of two immigration bonds executed by snill company, upon security furnished by said Trifune Korac con- ditioned upon the appearance before the immigration authoritil's of Kirsto TemelkovlCh and Kosta Simonvich, aliens, who, after the forfeiture of said bonds and the payment of the amount thereof by the bonding company, were apprehended through the efforts of