Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/73

 74TH CO~GHESS. SESS. I. C'HS. 302-304. JUNE 24, 1935. 20~9 Dino Carbonell departed from the United States within the period fixed in such bond, as extended by such immig-ration authorities: Provided, That no part of the amount appro{>rlated i~ this Act in G~1:~iion on allor. excess of 10 per centum thereof shall be paId or dehvered to or 1:L'~·'~.etc.,fecs. received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- held, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in eonnection with said claim, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provision::;, of th is Act shall be j\n.!ty for ,ioialioD, deemed guilty~ of a misdeme.anor and upon ('onviction t 11('reo£ shall be fined in any sum 110t exceeding :j:LOOO. Approved, .J nne 24, 1935. [CHAPTER 303.] AX A('T For the relief of John A. Jumer. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of A'Tnerica in Oongress assembled, That the Secretary :I~;~ntTarmstroBot (talk)ler, of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to John A. Jumer, of Two Harbors! Minnesota! the sum of $277, in full satisfaction of his claim against the United States for personal- property losses sustained by him in l!HS while serYin~ as a captain. Dental Corps, United States Army, in the Argonne 1< orest. France: Pl'O~'ided That no purt of the amount appropriated in thIS Act in l'roi,n:, .., .• Lllllltadoll e>n f,,,or· excess of 10 per centum thereof shall be paId or dehvered to or r.ey". pte, fl '(', . receind by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services reIH1ered in connection with said claim, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be I'poai:y fOrYioialioll. deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any SUhc not exceeding $1,000, Approved, June 24, 1935. [CHAPTER 304.] AN ACT Conferring upon the United States District Court for the Korthem District of California, sout.bern division, jurisdiction of the claim (,f ~linnie C. de Back against the Alaska Railroad. .Ttlr..> 21,10:1,;, I·~. ]:I\,'2!, .,ri;:ilf(.:-xo,ji);T· Bf! it enacted by tIle Senatt' (111d IImIfH' of Rr"p1'(,8f'ntati1JC'I oj {he :\llllni, ' ,Y , ': " n:ll'h . U? • d(' fA" C bl 1 'I'} . . 1" JI,rhil(oI01l(lIllferred 'lute, A)t(1tes 0 m,erlca Ul, onqrc88 (1. ' 18(']11- ('(. lat ]Ul'lS( leflOn ('!I d'''lril,t ('ourt to is hereby conferred upon the UnIted States District. Court for the '";illd:<,,,:~ (';, ';lll of. Northern District of California. southern diyision. to hear, deter- mine. and render judgment upon the elaim of Minni,> C. de Back. of ~an Francisco, California, against the Alaska Railroad for gen- eral and special damages by reason of personal injuries alleged to haye been sustainl'd by her on or about .July a, H);n, while It passenger aboard one of the trains operated by such railroad. SEC. 2. In the determination of sneh claim the Alaska Railroa<l l\:;;l:,I,;:,ll~y of .\i.l., shall be held liable for any tort. committed by any of its servllnts to the same extent as if it were a private person.