Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/712

 2728 INTERNATIOXAL LABOR ORGANIZATION. JUNE 28, 1919. ARTICLE 414. SiOport of Commis· La Commission d'enquete, apres un examen approfondi de 10. plainte, redigera un rapport dans lequel elle consignera ses constatations sur tous les points de fait permettant de preciser 10. portee de 10. contestation, ainsi que les recommandations qU'eHe croira devoir formuler quant aux mesures a prendre pour donner satisfaction au Gouvernement piaignant et quant aux delais dans lesquels ces mesures devraient ~tre prises. Report to be pub· Iished. Ce rapport indiquera egalement, Ie cas echeant, les sanctions d'or- dre economique contre Ie Gouver- nement mis en cause que 10. Com- mission jugerait convenables et dont l'application par les autres Gouvernements lui parattrait jus- tifiee. ARTICLE 415. Le Secretaire general de 10. So ciete des Nations communiquera Ie rapport de 10. Commission d'en- qu~te a chacun des Gouverne- men ts interesses dans Ie differend ct en assurera 10. publication. Reference to Perma· Ch dG t. nent Court of Interns. scun es ouvernemen s m- tlonal Jl1lItioo. teresses devra signifier au Sec- retaire general de 10. Societe des Nations, dans Ie delai d'un mois, s'iI accepte ou non les recom- mandations contenues dans Ie rapport de 10. Commission, et, au cas ou iI ne les accepte pas, s'iI desire soumettre Ie diff6rend a 10. Cour permanente de justice in- ternationale de 10. Societe des Nations. ARTICLE 416. ARTICLE 414. When the Commission of En- quiry has fully considered the complaint, it shall prepare a report embodying its findings on all questions of fact relevant to determining the issue between the parties and containing such recommendations as it may think proper as to the steps which should be taken to meet the com- plaint and the time within which they should be taken. It shall also indicate in this report the measures, if any, of an economic character against a defaulting Government which it considers to be appropriate, and which it considers other Govern- ments would be justified in adopting. ARTICLE 415. The Secretary-General of the League of Nations shall com- municate the report of the Com- mission of Enquiry to each of the Governments concerned in the complaint, and shall cause it to be published. Each of these Governments shall within one month inform the Secretary-General of the League of Nations whether or not it accepts the recommendations con- tained in the report of the Com- mission; and if not, whether it proposes to refer the complaint to the Permanent. Court of Inter- national Justice of the League of Nations. ARTICLE 416. Dans Ie cas OU l'un des Mem- In the event of any Member bres ne prendrait pas, relative- failing to take the action required ment a une recommandation ou a by Article 405, with regard to a