Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/602

 2618 TELECOMMUNICATION CONVENTION. DECEMBER 9,1932. APPENDICE 9. Liste des abreviations a employer dans les radiocommuni- cations. (Voir l'articIe 16.) 1. CODE Q. ABREVIATIONS UTILISABLES DANS TOUS LES SERVICES 1) I) 1 Abrliviatlon QRA QRB QRC QRD QRG QRH QRI QRJ QRK QUI, QRM QUN Question Quel est Ie nom de votre sta- tion? A queUe distance approxima- tive vous trouvez-vous de rna station? Par queUe exploitation priv6e (ou administration d'Etat) sont liquides les comptes de taxes de votre station? Ou aUez-vous et d'ou venez- vous? Voulez-vous rn'indiquer ma frcquencc (longueur d'onde) cxacte en kc/s ou m)? Ma frcquence (longueur d'onde) varie-t-elle? La tonalite de mon emission cst-elle reguli~rc? Me recevez-vous mal? Mes signaux sont-ils faibles? Me rccevez-vous hien? Mes signaux sont-ils bODS? Etes-voul! occupe? Etes-vous brouill6? Etes-vous trouble par les at- mospb6riques? Rliponse ou avis Le nom de rna station est ... La distance approximative entre nos stations est de •.. milles marins (ou •.. kilom~tres) . Les comptes de taxes de ma station sont liquid6s par l'expIoitation privee ... (ou par l'administration de l'Etat •..) . Jevaisa...etjeviensde Votre frequence (longueur d'onde) exacte est de ... kc/s (ou ••• m). Votre froquence (longueur d'onde) varie. La tonalite de votre emission varie. Je ne peux pas vous recevoir. Vos signaux sont trop faibles. Je vous rec;ois bien. Vos signaux sont bons. Je sllis occupe (au Je allis occupe avec •..) . Priere de ne pas brouiller. Je suis brouille. J e suis trouble par les at- mosphcriques. I) 1_es abrliviations prennent )a forme de questions quand elles sont suh-IM d'un point d'interrogntlon. 3) Les sliries de signaux QA, QD, QC, QD, QF, QO sont r~ser\"(!es au Code special de l's(ironautirlue.