Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/540

 2556 TELECOMMUNICAT~O~ CONVENTION. DECEMBER 9, 1932. ARTICLE 30. Services speciauz. A. METEOROLOGIE. [lUI] § 1. Les messages meteorologiques comportent: [00] a) des messages destines aux services de meteorologie charges officiellement de Ia prevision du temps et de la protection des navigations maritime et aerienne; [621] b) des messages de ces services meteorologiques des· tines specialement: 1° aux stations mobiles du service maritime; 2° A18 protection du service aerien; 3° au public. [122] Les renseignements contenus dans ces messages peuvent ~tre 1° des observations A heure fixe; 2° des avis de phenomenes dangereux; 3° des previsions et avertissements; 4° des exposes de la situation meteorologique generale. [623] § 2. (1) Les differents services meteorologiques nationaux s'en· tendent pour l'etablissement de programmes communs d'emissions de maniere Autiliser les emetteurs les mieux places, au benefice de regions etendues que ceux-ci peuvent desservir. [624] (2) Les observations meteorologiques contenues dans les categories a) et b) 1° et 2° ci-avant (§ 1) sont redigees, en principe, dans un code meteorologique international, qu'elles soient transmises par des stations mobiles ou qu'elles leur soient destinees. [616] § 3. Lea messages d'observation destines Aun service meteorolo- gique officiel profitent des facilites resultant de l'attribution d'ondes exclusives A la meteorologie synoptique et A la meteorologie amo- nautique, conformement aux accords regionaux etablis par Ies services interesses pour l'emploi de ces ondes. [628] § 4. (1) Les messages meteorologiques destines specialement A l'ensemble des stations mobiles du service maritime sont emis, en prin- cipe, d'apr~ un horaire determine et, autant que possible, aux heures oft leur reception peut se faire par celles de ces stations n 'ayant qu'un seul operateur, la vitesse de transmission etant choisie de maniere que Ia lecture des signaux soit possible a, un operateur ne possedant que Ie certmcat de 28 classe. [627] (2) Pendant les transmissions «a, tous» des messages meteorologiques destines aux stations du service mobile, toutes les stations de ce service dont les transmissions bouilleraient la reception des messages en question doivent observer Ie silence, afin de per- mettre Atoutes les stations qui Ie deairent de recevoir lesdits messages.