Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/53

 14TH CONGRESS. SESS. T. CHS.186,187,206'. JUNE 6,1,1935. [CHAPTER 186.] For t,he relief of the Muncy Va.1ley Private Hospital. 20G!} lune 6, 1936. lH. R. 1211l.} [Private, No. 61.1 Be it enacted by the Senate and Houae 01 Representatives 01 the United States of Arnerica in Oongress assembled, That the Secretary va::PI~f.1e)' Prj· of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, Paymentto. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated and in full settlement against the Government, to the Muncy Valley Private Hospital the sum of $158.22 for medical treatment and hospital care of James Allen Fetterman, seaman, second class, United States Navy: Provided, That no part of the amount appropriated t~i' tt• in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or neY's,etc.:o~.n a or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attor- neys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attor- neys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any ferson violating Penalty for violatioD. the provisions of this Act shall be deemed guilty 0 a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 6, 1935. [CHAPTER 187.1 AN ACT For the relief of William A. Ray. lune 6, 1935. lH. R. 4630.] (Private, No. 62.) Be it enacted by the Senate and House 01 Representatwes of the United State8 01 America in Oongress assembled, That the Secretary William A. Ray. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, Payment to. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to William A. Ray, postmaster at Mount Sterling, Ohio, the sum of $50.74 in full settlement of all claims against the Government of the United States for the amount of postal funds lost as a result of the failure of the First National Bank of Mount Sterling, Ohio: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in Promo. exeess of 10 per centum thereof shall be paId or delivered to or Limitation on altor' . db t ttt f ney's, etc., (ees. receIve y anyagen or agen s, a orney or attorneys, on account 0 services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with· hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating thelrovisions of this Act shall be Penalty (or violation. deemed guilty of a misdemeanor an upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 6, 1935. [CHAPTER 206.] AN ACT For the relief of William E. Smith Be it enacted by the Senate and H0'U8e of Representatives of the United States of America in Oongress a.'1sembled, That the Secretary of the ~reasury is .hereby !luthorized and. directed to pay to \Villiam E. SmIth, owner m fee SImple of a reSIdence locatt~d in Fox Hill Chesapeake Magisterial District, Elizabeth City County, Virginia: lune 7, 1936. (H.R.3073.) [Private, No. 63.] William E. Smitb. Payment to.