Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/482

 2498 TELECOMMUNICATION CONVENTION. DECEMBER 9, 1932. [230] j) une liste alphabetique des indicatifs d'appel des stations mentionnees sous a) et pourvues d'un indicatif d'appel de la serie internationale. Cette liste est dressee sans consideration de nationalite. Elle cst precedee du tableau de repartition des indicatifs d'appel figurant a l'article 14; [231] g) une statistique generale des radiocommunications. [232] § 2. (1) Les nomenclatures des stations [§ 1, a)] sont publiees en fascicules separes, ainsi qu'il suit: I. Nomenclature des stations cotieres et de navire. II. Nomenclature des stations aeronautiques et d'aeronef. III. Nomenclu.ture des stations effectuant des services speciaux. IV. Nomenclature des stations fixes (Index a Ia liste des fre~ quences pour les stations fixes en service). V. Nomenclature des stations de radiodiffusion. [233] (2) Dans les nomenclatures I, II et III, chaque categorie de stations est rangee dans une section speciale. [234] § 3. La forme a donner aux differentes nomenclatures et a la liste des frequences est indiquee al'appendice 6. Les renseignements d6tailles sur I'etablissement de ces documents sont donnes dans les prefaces, dans l'en~Mte des colonnes et dans les annotations desdits documents. [236] § 4. Les administrations notifient une fois par mois au Bureau de l'Union, au moyen de formules identiqu.es a celles donnees par l'appendice 6, les additions, modifications et suppressions a apporter aux documents susvises. [238] § 5. (1) La nomenclature des stations cotieres et de navire ainsi que la nomenclature des stations aeronautiques et d'aeronef sont reeditees tous les six mois sans supplement entre deux reeditions. En ce qui concerne la nomenclature des stations effectuant des services speciaux et la nomenclature des stations de radiodiffusion, Ie Bureau de l'Union decide a queis intervalles eUes doivent ~tre reeditecs. [237] (2) Un supplement recapitulatif est publie tous les 3 mois pour la nomenclature des stations effectuant des services speciaux et tous les 6 mois pour la nomenclature des stations de radiodiffusion. [238] (3) La liste des frequences et III. nomenclature des stations fixes qui constitue un index ala liste des frequences, pour les stations fixes mises en service, sont reeditees separement chaque annee. Elles sont tenues a jour au moyen de supplements mensuels edites egalement separement. [2311] § 6. (1) Les noms des stations cotieres et aeronautiques sont suivis respectivement des mots RADIO et AERADIO. [240] (2) Les noms des ste-tions radiogoniometriques et des radiophares sont suivis respectivement des mots GONIO et PHARE. [2'1] § 7. Vappendice 7 contient les notations employees dans les documents pour indiquer la nature et l'etendue du service des sta- tions. [242] § 8. Les documents de service dont les stations mobiles doivent ~tre pourvues sont enumeres dans l'appendice 8.