Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/38

 2054 74TH CONGRESS. SESS. I. CHS. 76, 80, 87. APRIL 22, 24, 29, 1935. Penalty for ,·jo\ation. on accoum; of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, April 22, 1935. [CHAPTER 80.] AN ACT .\ pril 2(, 193ii. (B. R. m9.) _ Authorizing adjustment of the claim of the Public Service Coordinated Trans- - ,Pif';;\i(\":\'o::'>.> .j port of Newark, New Jersey. Be it enacted by the Senate aruJ H01.Me of Repl'esentatives of the Public Sl'rvjN' (· "o r· United States of America in Oongress assembled, That the Comp- =~. Isport fir troller General of the United States is hereby authorized and directed Adjustment. or dairn to settle and adjust the claim of the Public Service Coordinated .uTarmstroBot (talk)i,~·5!1.~. Transport of Newark, New Jersey, arising out of the removal by the War Department during the late war of certain tracks, car house, storage tracks, and so forth, belonging to said company or its prede- cessor, from their original locations to new locations, and the War Department's failure to restore same to their original location in accordance with an informal arrangement respecting the matter, and 811m allowed. to allow in full and final settlement of any and all claims arising out of said trnnsactions an amount not exceeding $122,442.43. There is hereby authcrized to be appropriated, out of any money in the Treas- ury not otherwise appropriated, the sum of $122,422.43, or so much rr~i'0.. thereof as may be necessary, for the payment of said claim: Pro- . uu n tatlOn on "Hor- 'ddTht t fth t . td' h'At' Dey's, et.t'., fees. Vl e, a nopar 0 e amoun approprIa e In t IS C In excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 J?er centum thereof on aCCOUl1t of services rendererl in connection WIth said claim, any contract to the contrary notwith- Penalty ror violation. standing. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed tpIilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined In ~ny sum not exceeding $1,000. April 29, 1935. (8.1~.J (PrIvate, No. 2iI.f Approved, April 24, 1935. [CHAPTER S7.J AN ACT To authorize the Secretary of the Navy to relinquish an casement for a water main at Pearl Harbor, Hawaii. Be it enacted by tilt> Sel/at(' a.lld llou. -: c of Repre8entatives of I::~::nrjrin. the United State8 of Amm-;,ca in Oongress a.'18CmlJled, That the qaIrIbed to estate of. Secretary of the Navy is her('hy authorized to relinquish to the trustees under the will and of the estate of Bernice F. Bishop. deceased, all right, title, and int('rest of the United States in a perpetual easement granted the United States on August 17, 1921, for a right-of-way a.cross portions of 'Vaialae-nui and '\Vaialae-iki, Pearl Harbor, Hawaii, for a 4-inch cust-iron water main for naval purposes. Approved, April 29, 1935.