Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/318

 2334 74TH CONGRESS. SESS. II. CBS. 669-671. JUNE 20,1936. r=t::tl tt • such court of Charles Park and Ned Shaw: Provided, That no part De7'S, .tc.TarmstroBot (talk) a or of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Penaltyforvloiation. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined III any sum not exceeding $1,000. June 20. 1936. (R. R . 4619.1 • (Private, No. 652.1 loseph Salinghi. Payment to. Approved, June 20, 1936. [CHAPTER 670.] AN ACT For the relief of Joseph Salinghi. Be it (!n,(U)f~d by the Senate and IIou.<:;f. of Re'[Yf'e.q('/n.tati1~e8 of the United State.'J of America in Congl'e88 aI-;.'1e1nbled, That the Secretary of the Treasury be, and he is! hereby, authorized and directed to pay to Joseph Salinghi the sum of $:3,500, out of any moncy in the Umted States Treasury not otherwise appropriated, in full settlement of all claims against the United States for injuries received on November 9, 1926, on which date he was struck by an automobile owned and operated by the United States Vet('rans' Bureau in Hartford, Con- n:t::tlon on attor. necticut: Provided, That no part of the amount appropriated in this ney'8, etc., fees. Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or aelivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agent'>, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amonnt appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services p alt ~ 1 1 tl rendered in connection with said claim, any contract. to the contrary en y or v 0 a on. notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act lune 20, 1936. [H. R. 6900.1 [Private, No. 653.1 shall be deemed guilty of a misdemeanor an(I upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 20, 1936. [CHAPTER 671.1 AN ACT For the relief of Joseph E. Moore. Be it enacted by the Senate and HO'uJu' f R(!pr('.~('rlif1.th)(,R f thr Joseph E·toMoore. United States of A me1'iea in C onrh'css IMscmhled, That the Secret.ary Payment . ~. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of anl" money in the Treasury not otherwise appropriated, to Joseph E. Moore the sum of $829.3:3 in full settlement of all c1aims against the United States for the difference between the pay and allowances of a first lieutenant, Quartermaster Corps, Umted States Army, on foreign service, and the pay and allowances of a second lieutenant, Quartermaster Corps, United Statt's Army, on Prooilo.. forei~1'Jl service, for the p,eriod between February 20, 1919, 'and ne~!~::~o attor· November 19, 1920: Provided, That no part of the amount appro- " priat.ed in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney OJ' attorneys, on account of services rendered in connection with said