Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/314

 2330 74TH CONGRESS. SESS. II. CHS. 659-661. JUNE 20, 1936. of 10 per centum thereof on account of services rendered in connec- tion with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. PenaltyforviolBtiOll. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined III any sum not exceeding $1,000. June 20,1936. [H. R. 5870.1 [Private, No. 642.) K. S . Szymanski. Payment to. Approved, June 20, 1936. [CHAPTER 660.] AN ACT For the relief of K. S . Szymanski. Be it entUJted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Oongress assernbled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to K. S. Szymanski the sum of $3,500 in full settlement of all claims against the Government of the United States for personal injuries sustained as a result of being struck by a motor truck operating under the i!Irisdiction of the Pittsburgh (Pennsylvania) post office: PrL·OI'!t~Ot·· . ntlor Provided, That no part of the amount approprIated in this Act in 11maIon(,n~., • f fIll b '.1 dl' d ney's. etc., fees. excess 0 10 per centum thereo s la e palu or eIvere to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection WIth said claim, any contract to the contrary Penalty lor violatioll. notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. June 20, 1936. [8.39511.1 [Private, No. 643.1 looob Kaiser. Payment to. Approved, June 20, 1936. [CHAPTER 661.1 AN ACT For the relief of Jacoh Kaiser. Be it e'fI!UJted by the Senate and H O'U.'5e of Representative.<:J of the United States of America i'!l' Congress asl1em,bled, That. the Secretary of the Treasury be, and he IS herebY i authorIzed and dIrected to pay, out of any money III the Treasury a located by the President for the maintenance and operation of the Civilian Conservation Corps, to Jacob Kaiser the sum of $350 in full and final settlement of any and all claims against the Government of the United States for injuries suffered by him as a result of an accident involving a Government vehicle operated in connection with the Civilian Conservation Corps, on United States Highway Numbered 10, at a point approximately rr:t:tion on attor· twelve miles east of Billings, Montana, on October 8, 1934: Provided, ney's, etc., fees. That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paId or delivered to or received by anv agent or agents, attorney or attorneys, on account of services reIi- dered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exaet, collect, withhold, r receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of. 10 per centum thereof on account of services rendered in connect ion PenaltyforvlOlatloll. with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Anv person violating the provisions of this Act shall bp, deemed guilty o'f a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 20, 1936.