Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/287

 74TH CONGRESS. SESS. II. CBS. 448,455. MAY 21, 26,1936. 2303 [CHAPTER 443.] AN ACT May 21, 11136. For the relief of Frank Cordova. [H. R.IICflO.) [Private, No. lin.) Be it eMcted by the Senate fJJ1Ul H 'UJJe of Re:p1'ese-niaii'1Je8 of the United StaUB of ArMrica in Oongress QlJsembled, That the Secretary rank Cordoy~ of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, aut~=~ 01 m, out of any money in the ~reasury not otherwise appropriated, the ~ sum of $770.16 to the Supermtendent of the Shoshone IndIan Agency, Fort Washakie, Wyoming, to be expended under regulations approved by the Secretary of the Interior, for the relief of Frank Cordova (also known as Frank Enos, Frank O'Neal, and Frank O'Neal Cordova), in full settlement of his claim against the United States on account of the erroneous distribution of funds, inherited from the estate of Dora Enos, deceased, to the heirs of Frank Enos, deceased: Provided, That no part of the amount appropriated in this Vor>!'o" Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to ney~eI,O attor· or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act Penalty for violation, shall be deemed· guilty of It misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, May 21, 1936. [CHAPTER 455.] AN ACT For the relief of thc Western Electric Company, Incorporated. May 26, 11136. [S.660.) [Private, No. 578.) Be it enacted by the Senate and H'UJJe of Representatives of the United State8 of America in 001/{/'T'es8 QlJsembled, That the Secre- Western F.lectrlo tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed .pany, Incorpo- to payz..2ut of any money in the Treasury not otherwise ap.propriated, Payment to. to the western Electric Company, Incorporated, the sum of $7,192.35, in full satisfaction for services and materials furnished the War Department in connection with a contract dated June 5, 1920, and for completing certain work in connection with subaqueous sound- ran~ing equipment for. seac~ast 4efense~: Provided, That no part n::':ft:iion on attor- of the amount approprIated m thIS Act m excess of 10 per centum Dey'~, etc., fees. thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any Penalty for violation. person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, May 26, 1936.