Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/269

 i-tTH COXGRESS. SESS. II. CHS.357-i159. MAY 6,1936. 2285 Lllitc·l' ~O, 1933, and where he had been assigned t.o duty by the 'Val' Dt'pal'tlllent: P/'o-vided, That no part of the amount appro- PrOdBO .. priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid ne;!TarmstroBot (talk) 14:40, 19 November 2014 (UTC).I,o:!e tutor- or deliyen·d to or recein·a by any agent or agents, attorney or attorneys, on arcount of sen'ices rendered in connectIOn with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney 01' at.torneys, to exact, collect~ withhohl, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any ('ontract to the contrary notwithstanding. Any person violating Penalty forviolation. the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor all(I upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1.000. Approved, ~Iay 6, 1936. [CHAPTER 35:'\.] AN ACT For the rl'1ief of Mariano Biondi. Bf? it f'}J,(lctf'.d by the /'Irmat", (lJul nous", of R(}JI'('8f'ntatil'f'8 of tlte ).!ay 6, 1936. [H. R . 7529.) [I'riv,lie, No. 53',.) ["nited Statcs of America in Congre88 0l58embled, That tl1(> Secretary :'. farianoBiowli. Payment to. of the Treasury be, ancI he is hereby, authorized ancI directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mariano Biondi, of New York City, the sum of $350 in full settle- llwnt of all claims against the Unit~cI States for injuries sustained w}wn run down by a United States mail antotl'Uek on October 19, 1f):l3: PrOL'I;(j ed, That no part of the amount al)})ro))J'iated in this 1]>~lIr!IMt" ttr • ' • • ~lHll ,a Ion {m n .- Act m exc{'ss of 10 per centum t hereof shall be paId or dehvered ney's, etl',. f l' ''';, to or receivt·(l by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of sprvices rend<>recI in connection with saia claim. It shall lw unlawful for any agent or. agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or reCeIve any sum of the amount appro- priated in this Ad in ~xcess of 10 p<>r centum thereof on account (If serviees rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions PenaltyforviolatioD. of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, May 6, 1936. [CHAPTER 359.J AN ACT For the relief of Mrs. J. A. .Tollllian. Be it enacted by the Senate an~l House of Representatives of the May fl, 1936. rII. It. 7861 .) [Privah·. No, Slli.1 United States of A11U!rica in C&ngres8 aRsemhled, That the Secretary Mrs.J. A .JoulJiall. . hb h' dId· d f 1'1Iymentto. of the Treasury IS ere y aut or1ze anc 1recte to pay, out 0 an;' money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. J. A . •Joullian, Ocean Springs, Mississippi, the sum of $1,315.72 in full satisfaction of her claim against the United States for the value of services rendered and work performed by her now-d<,ceased husband. J. A . Joullian, under a contract entered into during Januarx 192H with the Army engineers for the drilling of a well on the United States Reservation, Pascagoula, Mississippi: Pr01"'ided, That no part Pr L ' OI~'I) .•, . d·· h' ". f Imitation on altor· of the amonnt approp1'lat(· III t IS .I:~ct In excess 0 10 per centum ney'~, etc'., fees, thereof shall he paid or dplivered to or received by any a~ent or attorm'Y on account of services rendered in connection with this