Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/266

 2282 74TH CONGRESS. SESS. II. CBS. 350 -352. MAY 6,1936. nOf!ri· att r- Georgia: Provided, That no part of the amount appropriated in neY'~et,OTarmstroBot (talk) 0 this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on. account of services rendered in connection with this claim, and the same :;hall be unlaw- Penalty for violation. ful, any contract to the contrary notwithstanding. Any' person violating the provisions of this Act shall be deemed guIlty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. May 6, 11136. [B. R.6699 .] IPrivate, No. 52!i.) Approved, May 6, 1936. [CHAPTER 351.] AN ACT For the relief of Florence Helen Klein, f, minor. Be it enacted by tlte Sena.te and Hou.'w of Repre8entatb}(:.~ of the FloreD(~llel"lI'Kle.in. United States of A'11U31'iea in (/01lgl'e88 ai58e1nbled That the Secretary Payment to guardian •., .' d. of the Treasury be, and he IS hereby, authOrIzed and dIrected to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the legal guardian of Florence Helen Klein, a minor, of Pittsburgh, Pennsylvania the sum of $3,000, in full settlement of all claims against the United States for personal injuries sustained by her on October 10, 1933, when she was struck by a United Stat.es mail truck, out of control, in a vacant lot on South Side A venue, Prm:i8011. ex- Pittsburgh, Pennsylvania: Provided, That of any amounts expended pe=.iC81, etc., by said legal guardian in behalf of such minor child there fihall be paid all medical and necessary expenses arising out. of the injuries Limitation on attor- sustained by her: Provided {wrtker, That no part of the amount Dt-y'S, etc., fe<!s. appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connect.ion with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, ('ollect, withhold or receive any sum of the amount appropriated in this Act in e~cess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, Penalty for violation. any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act. shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon c~mviction thereof shall be fined in any SlIm not exceeding $1,000. May 6, 1936. IH. R . 6669.] [Private, No. 529.) Approved, ~ray 6, 1936. [CHAPTER 352.] AN" ACT For the relid of Mrs, Earl Poynor. Be -it enacted by the Senate and Hou.r;e of Rep1'csentafive8 of the Mrs. Earl Poynor. L'nited States of America in C01I.gre88 assembled, That the Secretary Payment to. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pa,~, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Earl Poynor, Salmon, Idaho, the SHm of $50. Such sum shall be in full settlement of all claims af.ainst the United States for damages sustained by the said Mrs. Earll oynor on account of personal injuries received on December 4, 1933, when the car in which she was riding on the Shoup-Northfork Road, near Salmon, Idaho, was st.ruck by a Government truck in the service of the Civilian Conservation Cor'j)s: C:ft:iion on attor- Provided, That. no part of the amount appro:priated in, this Act in ney's, etc., fees. excess of 10 per centum thereof shall be paId or delIvered to or received by any agent or agents, attorney or attorne:rs~ on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful