Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/263

 74TH CONGRESS. SESS. II. CHS. 343-345. MAY 6, 1936. 2279 amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection wIth said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the Penaltyforviolatlon. provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, ~Iay 6, 1936. [CHAPTER 344.] AN ACT }Iay 6, 1936. For the relief of Elizabeth Wyhowski. mother and guardian of Dorothy Wyhowski. __ [B. R. 5827.1 [Private, No. 521.] Be it enacted by tlte Senate and llou.<;c of Representatives of the. . United States of America in Oongress assembled, That the Secretary 5k~hzabeth "yhow· of the Treasury is authorized and directed to pay to Elizabeth Payment to. '\Yyhowski, mother and guardian of Dorothy Wyhowski, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $2,000 in full sati~faction of all claims against the United States on account of injuries sustained on October 26, 1932, when she was struck by a United State.s mail truck: Provided, That no part of the amount Prov!so .. appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be ne14:39, 19 November 2014 (UTC):.I,O~.(' attor· paid or delivered to or received by any agellt or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It Rhall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive nny sum of the nmount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of 8ervices rendered in connection with said claim, any contract to the contrnry notwithstanding. Any person violating the Penaltyf(orvi(llation. provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, ~'Iay 6, 1936. [CHAPTER 345.1 AX ACT For the relief of Hugh B. Curry. Be it enacted by the SelUlie and House of RI'prclwntatives of the United State8 of America in OO'ngre88 (UI.~emblerl, That the Secretary }!lTarmstroBot (talk) 14:39, 19 November 2014 (UTC)le~I't~,~rr)', of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any moneX in the Treasury not otherwise nppropriated, the sum of $92.60 to Hugh B. Curry, Cottonwood, Arizona. in full settle- ment of all claims against the. Government of the Unit~d States, for services rendered as an employee of the Nationnl Park Service, from October 1 to 24, 1933, inclusive: Prm'irlcd, Thnt no part of the Prol·j .• o .. t . tl'tl'At' f10 h f LImItation on attor· amoun a pproprIa e( In lIS C. III ('xcess 0. per centum t ereo ney's, etc., fees. shall be paid or delivered to or received by nny agent or agents, attorney or attornevs, on account of 8prvices rendered in connec- tion with said claim. It shal1 be unlawful for any ag(>nt or agents, attorney or attorneys, to exnct, collect, withhold, or receive anv sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating Penlllt)' for violation. the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, ~lay 6, 1936.