Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/256

 2272 7-1TH (,OXGHESS. SESS. II. ('ns. :no, 311. MAY r" lm16. [CHAPTER 310.] AN ACT May 5.1936. [ll. R . 3152.) For the relief of Joseph Jochemczyk. [Private. No. 5i:Hi.j- Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the 10S1lph ]ochemczyk. United States of Anzerica. in Congress aBsem,bled, That the Secretary Payment to. ,1I . Ib h'ddd'tdt of the Treasury be, anu le IS lere y, aut Ol'lze an Irec eo pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated,. to . Joseph Jochemczyk the sum of $500, in full settlement of all claIms ngainst the United States for a bond gnaranteeing the depart nre from the United States of Stanislaw Stanczyk, alien, who was deported from the United States in ac('ordance with the instrudions of the Department of Labor after said bond had been declared for- lL,!,Qr!t~ot" tt feited: Provided, That no l)art of the amount appropriated in this ImlaIOnonaor- • . l' 1 Dey·S. etc.• fees. Act 111 excess of 10 pCI' centulll thereof shall be paId or de lVere( to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on acconnt of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary Penaltyfor:iolation. notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon cOllviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, :May 5, 1936. [CHAPTER 311.] AN ACT MayS. 1936. [ll. R. 3513.) [Private. No. 507.J - For the relief of Archie P. McLane and Hans Peter Jensen; Be it I'nacted by the Senate a·nd now~e 01 Reprc8entalive8 of the a:{::ete~§·~l~e United State:-I of America in Congre8.<; ((R.'1embled, That the Secretary Payment to. . of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the f,;um of $14:3.:>5 to Archie P. McLane and Hans Peter Jensen, of Kasilof, Alaska, in full settlement of all claim against the United States on ac('oullt of a fidelity bond paid by them in that surn to the United States of America on behalf of the late Allan H. Hardy, formerly postmaster at Kasilof, Alaska, claimed as compensation to Eduard E. Zettle as acting postmaster between the date of the death of the said Allan H. Hardy, to wit: September 5, 1930, and the dute ~LrOI'!80t" tt his successor assumed charge, April 19, 1931: Prvided, That no part IIDlta Ion on a IIr- fh . d'h'A . f10 DeY·S. etc.• fep«. t e amount approprIate 10 t IS ct In excess 0 per centulll thereof shall be paid or delivered to or receiyed by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect., withhold, or receiYe any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of senices rendered in connection with Penalty for violation. said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- son violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon cOllviction thereof shull be fineu in any sum not exceeding $1,000. Approved, May 5, 1936.