Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/197

 7trH CONGRESS. SESS. II. CHS. 26, 27. JANUARY 22,23,1936. 2213 [CHAPTER 26.] AN ACT For the relief of George W. Hallowell, Junior. lan'rs?'~.J- (Private, No. an .) Be it enacted by the Senate and H o'tUJe of Representatives of the United State8 of America in Oongres8 assemhled, That the Secre- w3nr w. Rallo- tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed P~rIDeDt to. to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropri- ated, to George W. Hallowell, Junior, sergeant, Ninth Squadron, United States Anny Air Corps, the sum of $159.63 in full satisfac- tion of all claims against the United States of the said George W. HaUowell, Junior, for loss of certain personal property and tools on December 5, 1932, when an Anny plane of which he was a member of the crew fell into the ocean as a result of the failure of the right motor while making certain speed tests pursuant to o~rations order numbered 234, Eleventh Bombardment Squadron, AIr Corys, March Field, Riverside, California, dated December 5, 1932: Pro- vided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess :J~o'l of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any neyTarmstroBot (talk) 14:28, 19 November 2014 (UTC).~::.n att«- agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount a.ppropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any PenaltyforviolatioD. person violating die provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, January 22, 1936. [CHAPTER 27.] AN ACT For the relief of Henry Hilbun. January 23.11lOO. [S.2252.] [private. No. 375.] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United State8 of America in Oongre88 a88emhled That notwith- HE!~ry HilbuD. tand ' th' ffi.I dfh' I' 't. Military record (QIo S mg e.reISno0CIa recor 0 IS en lstmen, appomt- recte<!. ment, or service in the United States Army Henry Hilbun, of Laurel, Mississippi, who, while in France, voluntarily reported to the regi- mental commander, Three Hundred and Sixteenth Regiment United Stares Engineers, in July 1918, and requested trainmg; who was accepted and attached b;Lorder of the regimental commander to a. company of the Three Hundred and Sixteenth Regiment United States Engineers for such training; and who, while so attached, activelYlarticipated in the Saint Mihiel and Meuse-Argonne offen- sives an was wounded in action, shall be considered to have served as a member of the United States Army and to have been honorably discharged therefrom on October 10, 1918: Provided, That this Act 1!ovi'~. shall confer no rights, past or future, to bounty, compensation, pay, et~.o ;':!r~::e!r pay. pension, or allowance. Approved, January 23, 1936.