Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1872

 3878 Internal tax exeUlI'- tion. Promo. Coconut oil, etc. RECIPROCAL TRADE-COLOMBIA. required t.o be imposed by laws of the United States of America in effect on the day of the signa- ture of this Agreement. ARTICLE III All articles the growth, produce or manufacture of the United States of America or the Republic of Colombia, shall, after importa- tion into the other country, be exempt from all internal taxes, fees, ('.harges or exactions, other or higher than those payable on like artielcs of any foreign origin. All articles the growth, prod- uce or manufacture of the United States of America or the Republic of Colombia, shall, after importa- tion into the other country, be exempt from all national or Federal internal taxes, fees, charges or exactions, other or higher than those payable on like articles of domestic origin: Pro- vided, That the provisions of this paragraph shall not apply to taxes imposed in the United States of America on coconut oil or on any combination or mixture contaID- ing a substantial quantity of coconut oil nor to the canaliza- tion tax which the Republic of Colombia has established on mer- chandise and products imported or exported through its customs houses. All articles the growth, produce or manufacture of the Republic of Colombia, shall, after importa- tion into the United States of America, be exempt from all State or Municipal taxes, fees, charges or exactions, other or higher than those payable on like articles of domestic origin. Articles the growth, produce or manufacture of the United States of America, enumerated and described in Schedule I, shall, after importation into the Republic of Colombia, be exempt exceso de los que impongan 0 manden imponer las leyes de los Estados Unidos de America vi- gentes ~l dia de la firma de este convenlO. ARTICULO III Todos los arUculos 0 product.os naturales 0 manufacturados de ros Estados Unidos de America o de la Republica de Colombia, dcspues de importados al otro pais, estanln exentos de todo impuesto, derecho, gravamen 0 tributo int.erno, distinto 0 superior a los causados por articulos analo- gos de cualquier origen extranjero. Todos los articulos 0 productos nRturales 0 manufacturados de los Estados Unidos de Americl1 0 de lit Republica de Colombia, despues de importados al otro pais, estaran exentos de todo impuesto, derecho, gravamen 0 tribu to interno, nacional 0 federal, distinto 0 superior a los pagaderos sobre articulos analogos de origen nacional, a condici6n de que las disposiciones de este inciso no se aplicaran a los impuestos esta- blecidos en los Estados Unidos de America sobre Rceite de coco 0 cualquier combinaci6n 0 mczcla que cont.enga una cantidad con- siderable de aeeite de coco ni al impuesto de canalizaci6n que Ia Republica de Colombia tiene establecido sobre las mercancias y productos que se introducen 0 se exportan por sus aduanas. Todos los articulos 0 productos naturales 0 manufacturados de la Republica de Colombia, des- pues de importados a los Estados Unidos de America, estaran exentos de todo impucsto, derecho, gravamen 0 tributo es- tablecido por cualquier estado 0 municipio distinto 0 superior a los establecidos sobre artkulos analogo~ de origen naciGnal. Los artfculos 0 productos na- turales 0 manufacturados de los Estados Unidos de America enumerados y descritos en la lista I, despuea de importados a la, Republica de Colombia, es-