Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1842

 3848 November 9, 1935. December 16, 19, 1935. MILITARY l\fISSION-BRAZIL. Supplementary Agreement between the United States of America anti Brazil extending the duration oj the Agreements oj Alay 10, 1934, July 21 and 23,1934, and June 20 and Oclob"r 29,1935, respecting (t military miss1'on to Brazil. Effected by e.rchange oj notes, signed Nm:ember 9 and Decernber 16 and 19, 1935; eifectire December 10, 1935. The Rra.zilian ..:1 ml)(u:.wulor (.It}'(/ 111m) to tIle SI;Cl'cta1'.'/ uf Slate (Hull) No. 9-1 E:\IBAIXADA DOS EST.\OOS lTxmus DO BB.\SlI" lVaslttngton, em 9 de N ovembro de 1935. SENHOR SECRETARIO DE ESTADO, Supn)ementar?, De acconlo com 0 artiO"o 3° do Accordo entre 0 Brasil e os Estados Agreement with Brnzl) b • • ext.en .ding (juration of Unidos da America firmado a 10 de Maio de 1934 a fim de perlllittlr eert'im agrp-ements rl", , sJling a military a ida para 0 Brasil de uma Missao de officiais do Exercito dos Estados I!.ISSlon. Ante, p. 3544. Unidos, tcnho a honra de annunciar a Vossa Excellencia que 0 meu Governo deseja que 0 referido cont::acto, si isso for do agrado do Gove~no norte-americano, seja prolongado pelo prazo de mais dois annos, continuando, pOl'tanto, em vigor ate 10 de Maio de 1938. Aproveito a opportunidade para renovar a Vossa Excellencia os protestos da minha rna is alta considera<;ao. OSW.\LDO AIUNIL\. A Sua Excellencia 0 SenItor CORDELl, II'LLL, . " '('("J'(tario dl' E8tado '!o,;; Estwlm: rnido8 No. H4 da America. [Translation] E:\II~.\SSY 4W TilE l~xl'f1m ST.\,n:s (If' Bl:.\ZIL~ Washington, N o'lJember .9, 1935. l\.fR. SECRETARY OF STATE: In accord with article 3 of the agrecment between Brazil and the United Stutes of America signed on ~Iay 10, 193-1, for the purpose of permitting the departure for Brazil of a mission of officers of the United States Army, I have the honor to announce to Your Excel- lency that my Government wishes the contract referred to to be extended for a further period of 2 years, continuing in force, there- fore, until May 10, 1938, if this shoulcl be pleasing to the American Government. I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest ('onsideration. OswALDO ARANIIA His Excellency Mr. CORDELL HULL, Secretary of State of tlte United States 0; America.