Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1814

 3820 UECIPROCAL TRADE-BRAZIL. Antt, pp. 3811, 3816. Articles II and VI shall apply to articles the growth, produce or manufacture of any area under the sovereignty or authority of either country imported from or exported to any area under the sovereignty or authority of the other country. It is understood, however, that the provisions of this paragraph do not apply to the Panama Canal Zone. Former agreement supplanl:ed. Further agreements to be considered. ARTICLE XII The present Agreement shall, from the date on which it comes into force, supplant the agree- ment by exchange of notes signed by the United States of America and the United States of Brazil on October 18, 1923. ARTICLE XIII The United States of America and the United States of Brazil, animated by their traditions of amity and by the spirit which im- pelled them to enter into this Agreement, declare their inten- tion of studying the possibility of concludin~ other agreements de- signed to nnprove and strengthen their present relations, their trade interchange, their maritime, aerial and postal connections, with a view to bringing still closer to- gether the peoples of the two nations. With this end in view, the competent branches of the two Governments will, on the first opportunity, exchange ideas on the most rapid and efficient ways of increasing trade inter- change between the two countries through mutual and reciprocal concessions by each country to the products of the other or through transport, credit, or other facilities, with a view to develop- ing the relations between them, and will endeavor to carry into effect to the greatest possible extent the recommendations and suggestions which will have been found suitable to this purpose. paragrapho no. 1, deste artigo, aos artigos cultivados. produzidos ou fabrica.dos em qualquer regiao sujeita a soberania ou autoridade de urn ou outro paiz, e que sejam importados de qualquer regiao sujeita a soberania ou autoridade do outro paiz ou exportados para qualqller das referidas regioes. Fica subentendido, comtudo, que o disposto neste paragrapho nao se applicara a zona do Canal do Panama. ARTIGO XII A partir da data de sua entrada em vigor, 0 presonte tratado re- vogara 0 accordo por troca de notas assignado pelos Estados Unidos do Brasil e pelos Estados Unidos da America em 18 de Outubro de 1923. ARTIGO XIII Os Estados U nidos do Brasil e os Estados Un1.dos do. America, animados pela sua tradi~ao de amizade e pelo espirito que dictou este tratado, declaram a sua inten~ao de estudar a possibili- dade da conclusao de outros ac- cordos que visem melhorar e in- tensificar as suas rclac;oes actuaes, o intercambio de ambos os paizes, as suas liga~oes maritimo.s, aereas e postaes, a fim de aproxi- mar, ainda mnis, os POYOS das duas na~oes. Tendo em vista esse objectivo, os orgaos compe- tentes dos dois governos trocarao ideias, na primeira opportunidade, sobre os meios mais rapidos e efficientes de-augmentar 0 inter- cambio de mercadorias entre os dois paizes, mediante concessoes mutuas e reciprocas em favor dos productos de urn e outro paiz, facilidades de transporte e de credito, no intuito de desenvolver as reltl'90es entre elles, e procura- rao reruizar da melhor forma pos- sivel as recommenda~oes e sug- gestoE's que forem achadas mais opportunas para 0 fim proposto.