Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1786

 3792 STATISTICS OF CAUSES OF DEATH. .JFNE 19, H)34. 3. Le Gouvernement du Royaume-Uni ayisern, les autres Gouyer- nements contractants de toutes les declarations ou notifications rec;ues en vertu des paragraphes precedents de cet article. En foi de quoi les Plenipotentiaires soussignes ont signe Ie present arrangernent. Fait a Londres, Ie dix-neuf juin 1934, on texte franc;ais et anglais, les deux textes etant egalement authentiques. Pour Ie Gouvernernent de l'Union de l'Afrique du Sud: J C. T . TE 'VATER. Pour Ie Gouyernement du Reich allemand: ROESCH. Pour Ie Gouvernernent du Commonwealth d'AustraIie: C. 11. Bm;cE. Pour Ie Gouyernement de l'Etat federal d'Autriche: Pour Ie Gouyernernent du Canada: G. R . FERGUSON. Pour Ie Gouvernement de Ia Republique de Chili: J. E. TOCORNAL. Pour Ie Gouyernement de Sa lvlajeste Ie Roi d'EgYlJte: A. ·W . DAWOOD. Pour Ie Gouvernernent de Ill. Rcpuhliquc espagnole: 2 RA:\16~ PEREZ DE AYALA. Pour Ie Gouvernement de l'Etat libre d'Irlal:de: J. ,V. DrLANTY. Pour Ie Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique: ROBERT 'V. BINGHAM. Pour Ie Gouvernement du ROYflume-rni de Gmnde Bretagne et d'Irlande du Nord: 3 JOHN SIMON. Pour Ie Gouvernement de la Republique hellenique: D. CACLAMANOS. Pour Ie Gouvernement du Royaumc de Hongrie: SZECHENYI. Pour Ie Gouvernement de Sa Majeste Ie Roi d'Italie: DINO GRANDI. Pour Ie Gouvernement de Ia Republique de Lettonie: CH. ZARINE. 1 Avec declaration speciale quo Ie present arra:lgcmcllt sera applique au ter- ritoire sous rnandat de l' Afrique-Occidentale Anglaise, a. l'exception des regions indigenes; voir l'appendice. 2 Avec declaration speciale que Ie present arrangcmcnt sera applique a. la zone espagnole du protectorat marocain ct aux colonics cspagnoles, sous reserve, pour ces dernieres, des alineas 1 et 2 du protocolo de signature; voir l'appendice. a Avec declaration speciale que Ie present arrangement sera. applique a la Terre-Neuve et ala Rhodesie du Sud; voir l'apPl'lldice.