Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1780

 3786 STATISTICS OF CAUSES OF DEATH. JUNE 19, 1934. LE8 Gouvernements de l'Union de J' Afrique de Sud. du Reich allemand, du Commonwealth d'Australic, do l'~tat federal d'Autriche, du Canada, de Ia Republique de Chili, de Sa )'lajest6Ie Roi d'[~gypte, de Ia Uepublique espngnole, do l'~tat libra d'Irlande, des ~tats-Vnis d'Amerique, du Royaume-Uni de Grande-Bretngne et d'Irlande du Nord, de Ia Hcpubliquo hellcnique, du Hoyaume de IIongrie, de Sa Majeste Ie Hoi d'Italie, de Ia Rcpublique de Lettonie, des ~tats-Lnis de ~lexique, de Sa 1fajeste la Heino des Pays-Bas, de Nouvelle- Zelande, de In Rcpublique de Panama, de Ia Republique de Paraguay, de Sa Majeste Ie Chah de Perse, de la Republique de Pologne, de la Republique tchecoslovaque, et des ~tats-Unis de Venezuela, recon- naissant I'interet qu'il y a a assurer autant que possible l'uniforlllite et Ia comparabilite des statistiques des causes de d(ces, leurs Pleni- potentiaires soussignes, dument autorises it cot erret, sont convenus des dispositions ci-apres: Sous reserve des dispositions on protocole de sil!nature qui y est annexe, Ie present arrangement s'applique nux territoires m{>tro- politains des Gouvernements contractants ct a tOllS autrcs territoires auxquels il pourra etre ctendu en vertu de I'article 8, ARTICLE 2. 1. Les statistiqucs des causes de deci>s seront 6tahlies ct publiees d'apres une seule ct meme nomcncIlltnrc, appclee ci-apres "nomen- clature de base." Ces statistiqucs devront, soit ctre rigoureusement conformes a la nomenclature de base, soit, si dIes sont present(>cs sous une forme plus dHuillec, Nre ordonnces de telle llumicre qu'elles puissent etre ramen6es par voie de groupement it Ia nomenclature de base, chaque numero d'ordre da ccs statistiqlll'S plus detaillces etant suivi de l'indication entre parentheses <Iu numero d'ordre correspondant de Ia nomenclature de base. 2. Les Gouverncments ('ontractants convlennent d'ndopter COJllme premiere nomenclature de hase Ia "n(Jrnenclature intermediuire," proposce a Paris Ie 19 octobre 1929 par In Commission internationnle pour Ia Revision decenllule des Nomcnelatures Ilosologiques.