Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/169

 74TH CONGRESS. SESS. I. CHS. 720-722. ~UGUST 26, 1935. be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined In any sum not exceeding $1,000. Approved, August 26, 1935. lCHAPTER 721.1 AN ACT 2185 Penalty for violation. August 26.1935. For the relief of Charles E. MoIster, disbursing clerk, Department of Commerce, __I_H ..I R. 484!i.J...~_ and Doctor Louis H. Bauer, a former employee. IPrivatt', Xo. 31;.] Be it enacted by the Senate and House of Repl'est'1ltatives of tllC United States of America i,!, Congress a:'1se 1nb led, That th.e Comp- f;har!es E. r.~olstel\ troller General of the Umted States IS hereby authorIzed and aTarmstroBot (talk) 14:23, 19 November 2014 (UTC)u!~llo ed 1. directed to credit in the accounts of Charles E. MoIster, disbursing clerk, Department of Commerce, the sums of $1.25 paid to Frank L. Montague, Junior (youcher numbered 357593) ; $21.40 paid to Lieu- tenant Henry R. Angell, Air Corps, United States Army (youchers numbered 27104 and 27105); and $21 paid to Doctor Louis H. Rauer (voucher numbered 53755), which payments were later dis- allowed by the Comptroller General of the United States: Provided, Prods/). That Doctor Louis H. Bauer shall not be required to refund to the Refund not required. Government the sum of $129, representing the amount paid by the Government for travel by Doctor Bauer from Habana, Cuba, to Cristobal, Panama, pursuant to orders of the Secretary of Com- merce (voucher numbered 62903, transportation request numbered 151290). Approved, August 26, 1935. [CHAPTER 722.] AN ACT For the relief of Elizabeth Leiding. Be it enacted by the Senate and liouse of Representative8 of the United State8 of America in Congre~8 (J..'1l(embled, That the Secretary Elizabeth Leiding. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, Payment to. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Elizabeth Leiding the sum of $2:000 in full settlement of all claims against the Fnited States for injuries sustained through a collision with a United States mail truck, in Pittsburgh, Pennsylvania, on Jul b6, 1932: Provided, That no part of the amount appropriated PrL C/l.~,ro'. . . A. f f" imitatIOn on ..!lor· m t IS ct III excess 0 10 per centum thereo shall be paId or dehv- Dey·~. ell' ., fees. ('red to or received by any agent or agent", attorney or attorneys on account of services rendered in connection with said claim. It sllllll be unlawful for any agent or agents, attornt>v or attornevs. to exact, collect, withhold, or receive any sum of the iunount approprilttt>d in this Act in excess of 10 per centum thereof on uecount (If services rendered in connection with said claim, anv contract to tht' ('ontrary notwithstanding. Any person violating tht' provisions of this Act Penalty for violation. shall he deemed guilty of a misdenH'Rnor and upon cOllviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, August 26, 1935.