Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/166

 2182 74TH CONGRESS. SESS. I. CRS. 71:1, 715. AUGUST 26,1935. [CHAPTER 714.J AN ACT A!llUSt te, IG35. PltB. R. mo.) ( va... No. 310.1 For the relief of Thomas Harris McLaughlin. Be it enat:ted by the Senate am.l House of Representatives of the ~ Barris Me- United States of America in Oongres8 U88tTltbled, That the United MODUli), payments States Employees' Compensation Commission be, and it is hereby. tovol.at, p. 746. authorized ana directed to payout of the employees' compensation u. s. c., p. 100. fund to Thomas Harris McLaughlin during his natural life the sum of $25 per month, to date from the passage of this Act, as compensa- tion for injuries to his ri~ht wrist and arm on or about the 29th day of February 1932, in line of duty and while he was serving as an inmate of the United States Industrial Reformatory at Chilli- r::t::tlOD on attor- cothe, Ohio: PrO'lJided, That no part of the amount appropriated _ .. etc.. feel. in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or deli\'- ered to or received by anv agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered ill connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect1 withhold, or receh'e any sum of the amount appro- priated in tIns Act in excess of 10 perWcentum thereof on account of services rendered in connection with said ('laim. any contract to the Penalt)'torvlolation. contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guiltv of a lllisdl>meanor and upon conviL- tion thereof shall Le fined in ailY ~um not exceeding $1,000. Approved, August 26, 1935. [CHAPTER 715.] AN ACT A!llUSt te, 193.~. lB. R. 3t08.] For the relief of Rufus Jones, a minor. (Private, No. 311 .1 Rufus Jones. Pa)'meDt to. Be it enacted by tlte Senate and House of Representatives of tlte United States of Auu:rica in Congress a.'?stlnbled, That the Secre- tary of the Treasury be, and he is hereby authorized amI dircete,l to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $3,063 to the guardian of Rufus J one:-;, a minor, in full settlement of all claims against the Lllitl'd States for permanent injuries sustained by the said Hufus Jones, when the car in which he was a passenger was sideswiped by a Govcrnment vehiele oper- ated in connection with the Civilian Consenation Corps, while said vehicle was on official business, on J nly 10, IH:3-l, Oil r llited Statcs ProfIIIo Llm . Highway Numbered 64, near Lamar, Arkansas: Provided, That no ltation on attor· fth t . td' h' ... f De)"s, etc., fees. part 0 e amoun, approprla ~ III t IS .£~ct III ('xcess 0 10 per centum thereof shall be paid or deliyered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rell- d~red in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, 01' receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services renderf'd in connec- tion with said claim, any contract to the contrarY notwithstanding. Penalt)' for vIolation. Any person violating the provisions of this Act shall be deemea ~ilty of a misdemeanor and upon cOllviction thereof shall be fined m any sum not t'xceeding $1,000. Approved, August 26, 1935.