Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1554

 3560 RECIPROCAL TRADE-CUBA. of Cuba which would have been admitted free of duty if imported into the United States of America on the day of signature of this Agreement, shall be so admitted by the respective country free of duty. ARTICLE II Enumern~ imporUl Articles the p;owth produce or from the UDlted States. , P08f. , p. 3li70. manufacture 0 the Umted States So ellOOf;t< duty. lo::!'( 'eptilln. PIJIl/. Pl'. a rlft4, aM..... of America enumerated and de- scribed in Schedule I annexed hereto and made a part of this Agreement, shall, on their impor- tation into the Republic of Cuba, be JP:anted exclusIve and prefer- entIal reductions in duties not less than the percentages specified respectively In Column 1 of the said Schedule, such percentages of reduction being applied to the lowest rates of duty, respectively, now or hC'reafter payable on like articles the growth, produce or manufacture of any other foreign country. No article the growth, produce or manufacture of the United States of America enumerated and described in Schedule I annexed hereto, -with respect to which a rate of duty is specified in Col- umn 2 of the said Schedule, shall in any case, except as provided in Article VIII or X, be subje('t to any customs duty in exc<'ss of the rate so specified. 1J;;~:~!e~J::i'II)t\?i<I~a Ev<'ry nrtiele th<' growth, ror. produee or manufacture of the Cnitcd States of AmprirR which is not provided for in Artiele I, und which is not emlm('ratcd and described in Schedule I annexed to this Agreement, shall, on im- portation into the Republic of Cuba, be granted an exclusive and preferential reduction in duty of not less than the percentage of reduction which would have been accorded if imported into Cuba on the day of the signature of this Agreement, such percentage of producidos 0 fabric ados en la Re- publica de Cuba, que hubieren sido admitidos libres de tales derechos si se hubieren importa- do en los Estados Unidos de Ame- rica en el dia de la firma de este Convenio, seran asi admitidos libres de derechos por el pais respectivo. ARTiCULO II A los articulos cosechados, pro- ducidos 0 fabric ados en los Es- tados Unidos de America, enu- merados y descritos en la Lista anexa numero I que forma parte de este Convenio, se les conce- deran, al ser importados en la Republica de Cuba, reducciones exclUSlvas y preferenciales en los derechos de ad.uana no menores que los porcentajes especificados respectivamente en la Columna 1 de dicha Lista, siendo' esos por- ('entajes de reduccion aplicados a los tipos de derechos mas bajos, respectivamente, pagaderos en Is actualidad 0 en 10 adelante, sobre artieulos anaJo~os cosechados, pro- ducidos 0 fabrlCados en cualquier otro pais extranjero. A ningun articulo coseehado, producido 0 fabric ado en los Es- tados Unidos de America, enu- merado y desrrito en la Lista anexa numero I, con respecto al cual se especifique un tipo de derechos en Ia Columna 2 de dicha Lista, se 10 somct('ra, en ningun eaAO, salvo 10 displlcsto en ('1 Articulo VIII 0 en el X, a derccho de aduana aIg-uno ('n exceso del tipo nsf cspccificndo. A todo articulo cosechndo, producido 0 fabrieado en los Es- taclos U nidos de America, que no {'ste comprendido en cl Articulo I, y que no ('sic enumC'mdo y descrito en In Lista I nnexa n este Convenio, se Ie concedera, al s,'r importado en 1st Rcpu blica de Cuha, una reducci6n exclusivn y prefercncial en los derechos aduaneros no menor del porcen- taje de reducci6n que Ie hubicra sido concedido si hubiese sido importndo en Cuba el din de Is firma de este COllvenio, siendo