Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1551

 RADIO COM~flJNICATIONS, AMATEUR STATIONS-PERU. mensajes de terceros por las estaciones de radio de amateurs en la forma siguiente: "Las estaciones de radio de amateurs del Peru y de los Estados Unidos pueden efectuar el intercambio de mensajes a terceros, con tal que dichos mensajes sean de tal clase que no puedan ser enviados pOl' cualquier medio existente de comunicacion electrica 0 excepto para el aprovechamiento de las estaciones de ameterus y para los que no haya que pagar compensaci6n alguna directa 0 indirecta- mente." "Este acuerdo se aplicara en los Estados Unidos y sus territorios y posesiones incluyendo Alaska, Las Islas Hawai, Puerto Rico, Isla de la Virgen, la Zona del Canal de Panama y las Islas Filipinas." " Cualquiel'a de los Gobiernos podra poner fin a e!:ite acuerdo con un aviso previo de sesenta dias dado pOI' un Gobierno al otro, por un nuevo arregl0 entre los dos Gobiernos concerniente al mismo asunto, 0 porIa promulgacion de una ley en cualesquiera de los paises, contraria a dicho acuerdo." Me es grato manifestar a V uestra Excelencia que mi Gobierno acepta gustoso la propuesta que ha tenido a bien trasmitir en su citada nota" en los terminos que anteceden. Aprovecho la oportunidad para reiterarle, senor Embajador, las seguridades de mi mas alta y distinguida consideracion. SOLON POLO. Al Excelentisimo sefior FRED~ MORRIS DEARUW, No. 50 Embajado-r EaJfrarrrdinarlo ?I PZcnll'otnl(';ario de 108 E8tad08 Unid08 de Amirica. Oiudad. [TraIiSlaUn" J MINISTHY OJo' FOR}:IGX RELATIOXR, Lima, JIay rJ:'J, 1.').]4. Mn. Al\IBAssADon: I have the honor to refer to Your Excellency's kind note So. 562, in which you were good enough to suggest an interchange of notes between the Embassy under your worthy charge and this Ministry, concerning the transmission of messages of third parties by amateur radio stations in the following form: "Amateur radio stations of Peru and of the United States may interchange messages on behalf of third parties, provided that such messages shall be of the character that would not normally be sent by any existing means of electrical communication or except for the availability of the amateur stations, and on which no compensation must be directly or indirectly paid. "This arrangement shaH apply to the United States and its territories and possessions includin~ Alaska, the Hawaiian Islands, Puerto Rico, the Virgin Islands, the Panama Canal Zone and the Philippine Islands. "This arrangement shall be subject to termination by either gov- ernment on sixty days' notice to the other government, by further arrangement between the two governments dealing with the same subject, or by the enactment of legislation in either country incon- sistent therewith." 3557