Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1540

 3546 Post, 1'. :1.';49. MILITARY MISSION-BRAZIL. bel's of the Mission will wear only forme.s do Exercito dos Estados uniforms of the Army of the Unidos da America. United States of America. TITLE IV COMPENSATION AND PERQUISITES ARTICLE 12. The members of the Mission shall receive from the Brazilian Government, for their services, the following annual compensation in Brazilian paper money, payable monthly in 12 equal installments: Lieutenant ColoneL __ 66:000$000 (Sixty- six contos) Major ______ 60 :000$000 (Sixty contos) Captain _____ 54:000$000 (Fifty- four contos) ARTICLE 13. The compensation of each member of the ~fission will begin on the date of his leav- ing New York, traveling by scn, and will continue, upon comple- tion of his service in the Mission, up to the date of his arrival in New York proceeding by usual sea route. Any member of the Mission who may return to the United" States after serving less than two years, except in case of ill health, or termination of the Mission, or who returns on req uest of the Brazilian Government in accordance with Article 26, will only receive full pay up to the date of his leaving Rio de Janeiro. ARTICLE 14. It is further stip- ulated that this compensation shall not be subject to any Bra- zilian tax now in force or which may hereafter be imposed. ARTICLE 15. The expenses of transportation by land and sea of the members of the Mission, their families, household effects and baggage, including automobiles, from New York to Rio de Janeiro, shall be paid by the Brazilian TITULO IV REMUNERA~AO E REQUISITOB ARTIGO 12. Os membros da Mis&iio receberao do Governo Brasileiro, pOI' seus servi~os, a seguinte remunera~iio anual em moeda papel brasileira, pagavel mensalmente em 12 presta~oes 19uals: Tenente CoroneL 66:000$000 (Sessenta e seis contos)
 * Major _____ 60:000$000 (Sessenta

contos) Capita(L __ 54:000$000 (Cincoen- ta e quatro contos) AnTIGO 13. 0 pagumcnto de cadll membro da Missfio come- ~nr{l. da data dn sua partida de l'ovn-York, viajando pOI' mar, e continuar£t, ao completar 0 sell servi~o na Missao, ate a data da sua chegada a Nova-York, se- guindo pcla via maritima usual. Qualquer membro da Missao que voltar aos Estados Unidos depois de servir menos de dois anos, exceto no caso de doenC)o., ou ter- mina~ao da Missao, ou que vol tar a pedido do Governo Brasileiro, de acordo com 0 artigo 26, 86 recebera pagamento integral ate a data da partida do Rio de Janeiro. ARTIGO 14. Fica alem disto estipulado que csta remuncra~ao nao cstara sujeita a imposto algum brasileiro em vigor, ou que posso. ser criado posteriormenteo ARTIGO 15. As despesas de transporte pOI' terra e mar dos mem bros da Missao, suas familias, objetos de casa e bagagem, in- clusive autom6veis, de Nova-York au Rio de Janeiro, serao pagas pelo Gov~mo Brasileiro adianta~