Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/138

 2154 A~ 10.18 .'16. 8.m4.] (PriVitit No. 2M.) 74TH CONGRESS. SESS. I. CHS. 586,587. AUGUST 20, 1935. [CHAPTER ~6.l AN ACT For the relief of Oliver B. Huston... ~nne Huston, Jane Huston, and Harriet Huston. Be it tmacted by the Senate and Howe 01 Representatives of the ..:nvett B. Hustl\n, United States of America in Oongre88 as8embled, That the Secretary Payment to. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of anI money in the Treasury not otherwise appropriated, to Oliver B. Huston and his three minor daughters, Anne, Jane, and Harriet Huston, all of Salem, Oregon, the sum of $856.60, in full satisfaction of their claims against the United States for dam~es for personal injuries resulting from a collision when the car in which they were riding was struck by an Indian-school bus at the intersec- tion of Hood and Winter Streets, Salem, Oregon, on September 17, n:::::ilon on 8ttor- 1934: Provided, That no part of the amount appropriated in this Ad ney's, etc., fees. in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary Pen81tyforvlolRtion. notwithstanding. Any ferson violating the provisions of this Act shall be deemed guilty 0 a misdemeanor and upon eonviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, August 20, 1935. [CHAPTER 587.] AN ACT Au~t 20, 1935. l8.1326 .) For the relief of Robert A. Dunham. -[Plf~·8te;No. 2-1i.) Be it erulCted by tlte Senate and House 01 Representatives 01 the Rohert A. Dunham. United States of America in Conjress a,~8embled, That the 8ecretarv P8yment to. ~ of the Treasury is authorized an directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to A. B. Dmiham, of Washington, District of Columliia, father and next friend of the minor child Robert A. Dunham, the sum of $1,000, in full satisfac- tion of all claims a~ainst the United States for damages resulting from p~rsonal i~ljurles received by the said minor child when struck, at the Illtersechon of Seventh Street and North Carolina Avenue, Southeast, in the city of 'Vashington, District of Columbia, by a (Tnited States Treasury fuel truck driven by one Isaac 'V. Travers, n:tt:ilon on attor. an employee of ~he ~nite~ State~: Provided, That no part of the DeY'S, etc., fees. amount approprIated III thIS Act In excess of 10 per centulll thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any ag(>nt or agents, attor- ney or attorneys, to exact, collect, withhold. or receh-e anv sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services renllered in connection with said claim, Pen81tyrorviolntion. any contract to the contrary notwithstanding. Any person violatinO" the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeano~ and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, August 20, HI3<i.