Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1332

 3348 PARCEL POST COXVEXTIO~-FRAXCE. DECEMBER 7,30, 1935. Former ('onvlmlioll ahroll:ate<i. \'01. 3 .';, p. 21.'i. BlIective date. cuter les clauses de la presente Convention par des entreprises de chemins de fer et de navigation. II peut egalement limiter ce service aux colis originaires ou a destination de localites desser- vies par des entreprises de cette nature. 2. L'Administration des Postes de France conclura, avec les entreprises de chemins de fer et de navigation, un accord en vue de I'execution, par ces entreprises, de toutes Ies clauses de la presente Convention et de l'organisation du service de l'expedition et de Ia reception des colis. 3. Elle leur servira d'interme- diaire dans toutes leurs relations avec l'Administration des Postes des Etats-Unis d'Amerique. ARTICLE 35. DUREE DE LA CONVENTION. 1. La presente Convention remplace et abroge celle qui avait ete signee a. Washington Ie 15 juin 1908, ainsi que Ies Accords ~up­ pIementaires des 7 fevrier/ 15 mars 1911 et des 15 janvier/ 10 fevrier 1921. Elle entrera en vigueur a Ia date qui sera tixee d'un commun accord par les Administrations des deux pays. Les operations qui y sont prevues commenceront egalement a une date fixee d'un commun accord. Duration. 2. Elle demeurera en vigueur jusqu'a ce que l'une des deux Administrations contractantes ait notifi6 a l'autre, six mois a. l'avance, son intention d'y mettre fin. . D iscretionw:y discon· Chacune des deux Administra- tmuance of msurance • • servifJe. tlOns peut suspendre temporatre- ment Ie service des colis assures, en totalite ou en partie, lorsqu'il existe des raisons speciales pour Ie faire, ou restreindre ce service a certains bureaux, mais a In condi- tion que l'autre Administration ait ete informee de cette mesure a l'avance, et par les moyens les plus rapides, si c'est necessaire. clauses of the present Convention executed by the railway and steamship companies. It may also limit this service to parcels originating in or destined for places served by enterprises of that nature. 2. The Administration of Posts of France will conclude, with the railway and steamship companies, an agreement for the execution by those enterprises of all the clauses of the present Convention and for the organization of the service of dispatch and receipt of parcels. 3. It will act as intermediary for them in all their relations with the Post Office Department of the United States of America. ARTICLE 35. DURATIO~ OF THE CO)lVENTION. 1. The present Convention re- places and abrogates the one which had been signed at 'tVash- ington on June 15,1908, as well as the additional Agreements of Feb- ruary 7/March 15, 1911, and of January 15/February 10, 1921. It will enter into force on adnte to be fixed by mutual consent be- tween the Administrations of the two countries. The operations contemplated therein will like- wise commence on a date fixed by mutual consent. 2. It will remain in force until one of the two contracting Ad- ministrations has notified the other, six months in advance, of its intention to abrogate it. Either of the two Administra- tions may temporarily suspend the service of insured parcels, totally or partially, when there are special reasons fordoing sO,or restnct that service to certain offices, but on the condition that the other Administration has been infonned of that measure in ad- vance, and by the most rapid means if necessary.