Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1313

 PARCEL POST CONVE~l'ION-FRANCE. DECEMBER 7,30, 1935. 3329 10. livraison, conformement aux accordance with the regulations rcglements du pays de destin a- of the country of destination. tion. ARTICLE 7. MODE D'ECHANGE DES COLIS. 1. Les colis sont echanges, dans des sacs dilment ficeIes et cachetes, par les bureaux designes A 10. suite d'un accord entre les Ad- ministrations, et sont expedies sur Ie pays de destination, par Ie pays d'origine, Ases frais et par les moyens dont il dispose. 2. Les colis assures sont inseres dans des sacs distincts de ceux qui contiennent les colis ordinaires; les etiquettes des sacs contenant des colis assures sont marquees de tel signe distinctif dont les Administrations pourront con- venir eventuellement. ARTICLE 8. INSCRIPTION DES COLIS SUR LES FEUlLLES DE ROUTE. 1. Les colis avec valeur de- claree et les colis ordinaires sont inscrits sur des feuilles de route distinctes. Les feuilles de route sont etablies en double expedi- tion. Voriginal est envoye dans les depeches rcgulieres et Ie dupli- cata est insere dans l'un des sacs. Le sac contenant 10. feuille de route est designe par 10. lettre "F" tracee d'une maniere apparente sur l'etiquette. 2. LeS colis ordinaires compris dans chaque depeche envoyee aux Etats-Unis d'Amerique sont an- nonces sur les feuilles de route par l'indication du nombre total des colis et de leur poids net total. Les colis ordinaires compris dans chaque depeche envoyee a 10. France sont annonces sur les feuilles de route par 10. seule indication de leur nombre total pour chacun des echelons de poids suivants: a) jusqu'A 2livres (1 kilogramme); b) au-dessus de 2livres et jusqu'a 11 livres (5 kilos); c) au-dessus de 11 livres et jus. qu'a 22 lines (10 kilos); ARTICLE 7. MODE OF EXCHANGE OF PARCELS. 1. Parcels are 'exchanged, in sacks duly tied and sealed, by the offices designated by agreement between the Administrations, and are dispatched to the country of destination by the country of ori~ at its cost and by the means whICh it has at its disposal. 2. Insured parcels are enclosed in sacks apart from those which contain ordinary parcels; the labels of the sacks containing insured parcels are marked with such dis- tinctive sign as the Administra- tions may eventually agreo upon. ARTICLE 8. Exchange of parcels.
 * ea!ed sacks.

rnsure<! parcels. ENTRY OF THE PARCELS IN THE J.:ntry of parcels in PARCEL BILLS. parcel bills. 1. The insured parcels and Rerm.rate en~ies; pre- h din I pared In duplicate. t e or ary parce s are entered in separate parcel bills. Th(' parcel bill8 are :prerared in dupli- cate. The origma is sent in the regular dispatches and the dupli- cate is inserted in one of the sacks. The sack containing the parcel bill is designated by the letter "F" traced in a con- spicuous manner on the label. 2. The ordinary parcels in- Ordinary. eluded in each dispatch sent to the United States of America are entered in the parcel bills by the indication of the total number of parcels and their total net weight. The ordinary parcels included in each dispatch sent to France are entered in the :parcel bills merely by the indicatIOn of their total number for each of the following divisions of weight: a) Up to 2 pounds (1 kilogram); Divisions of weight. b) Over 2 pounds and up to 11 pounds (5 kilograms); c) Over 11 pounds and up to 22 pounds (IO kilograms);