Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1212

 3228 Miscellaneous notifi- cations. PARCEL POST CONVENTION-TURKEY. ;1!~:~· a compter de la date de 1'envoi des comptes par I'Administra- tion credltrice. 4. Le solde resultant de la balance des comptes entre les deux Administrations est paye p_ar traite a vue tiree sur New York ou sur Ankara, ou par tout autre moyen conyenu reClproque- ment de temps a autre par les Chefs des Administrations Pos- tales des deux pays contractants, les frais relatifs au payement etant a la charge de l'Adminis- tration debitrice. ARTICLE 12. NOTIFJCATIONS DIVERSES. Les Administrations se com- muniqueront re('iproquement un abrege des dispositions de leur lois ou reglements s'appliquant aux colis echanges entre les deux pays contractants, ainsi que d'autres renseignements neces- smes a l'execution de l'echange de colis. expiration of the quarter following the date of the sending of the accounts by the creditor Adminis- tration. 4. The amount resulting from the balance of the accounts be- tween the two Administrations shall be paid by means of drafts on N ew York or on Ankara, or in any other manner which may from time to time be mutually agreed upon by the chiefs of the Postal Administrations of the two contracting countries, the expenses attendant on the pay- ment being at the charge of the indebted Administration. ARTICLE 12. MISCELLANEOUS NOTIFICATIO~S. The Administrations shall mu- tually communicate to each other a summary of the provisions of their laws or regulations appli- cable to the parcels exchanged between the two contracting countries, and other information necessary for carrying out the exchange of parcels. Effective date and Ce Reglement commencera a duration. These Regulations shall come into operation on the day of the entry into force of the Parcel Post Agreement and shall have the duration of the said Agree- ment. Signatures. Approval. produire ses effets Ie jour de I'entree en yigueur de I'Arrange- ment concernant les Colis Pos- taux, et aura 10. duree dudit Arrangement. Fait en double et signe A Ankara, Ie 25 mai 1935 et a Washington, Ie 2 juillet, 1935. Done in duplicate and signed at Ankara, on the 25 th of May 1935. and at Washington, on the 2nd day of July, 1935. NAZIF BEY Le Direcfeur General des POSies, Tilegraphes et Telephones de La Turquie. [SEAL] JAMES A FARLEY The Postmaster General of the United States of America The foregoing Regulations for the Execution of the Parcel Post Agreement between the United States of America and Turkey have been negotiated and concluded with my advice and consent and are hereby approved and ratified. In testimony wheroef, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed. [SEAL} FRANKLIN D ROOSEVELT By the President COHDELJ.. HULL Secretary of State. WASHINGTON, July 9, 1935.