Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1206

 3222 Billing. PARCEL POST CONVENTION-TURKEY. ~:l~;~i:~' de plombs, entre les bureaux designes par les deux Administra- tions et sont transmis au pays de destination aux frais du pays d'origine et de la maniere qui con- vient a ce dernier. 2. Les colis avec valeur de. - claree sont compris dans des sacs separes de ceux contenant des co- lis ordinaires, et les fiches des sacs renfermant des colis avec valeur declaree seront marques aux sig- nes distinctifs sur lesquels on tom- berait d'accord de temps en temps. ARTICLE 7. INSCRIPTION DES COLIS. 1. Les colis avec valeur declaree et les colis ordinaires sont inscrits sur des feullies de route distinctes. Les feuilles de route sont faites en duplicata. L'original est expedie par la poste aux lettres tandis que Ie duplicata est insere dans un des sacs. Le sac renfermant la feuille de route est designe par la lettre "F", tracee d'une maniere appa- rante sur l'etiquette. 2. Pour les colis ordinaires COll- tenus dans chaque envoi (d'e- peche) a destination des Etats- Unis d'Amerique, la feuille de route les concernant porte l'indi- cation du nombre total des colis ainsi que celIe de leur poids net total. Quant aux colis ordinaires con- tenus dans chaque envoi (d'e- peche) a destination de la Tur- quie, la feuille de route les con- cernant porte l'indication de leur total d'apres les divers poids: (a) Jusqu'a 2 livres (1 kilo- gramme); (b) Plus de 2 !ivres jusqu'a 11 livres (5 kilogram- mes); (c) Plus de 11 livres jusqu'a 22 livres (10 kilogram- mes); (d) Plus de 22 livres jusqu'a 33 !ivres (15 kilogram- mes); (e) Plus de 33 livres jusqu'a 44 livres (20 kilogram- mes). lead seals, between the Offices appointed by the two Admin- istrations, and are dispatched to the country of destination at the expense of the country of origin and by the means which are convenient to the latter. 2. Insured parcels are enclosed in separate sacks from those con- taining ordinary parcels, and the labels of sacks containing insured parcels shall be marked with the distinctive symbols agreed upon from time to time. ARTICLE 7. BILLING OF PARCELS. 1. The insured parcels and the ordinary parcels are entered on different parcel bills. The parcel bills are prepared in duplicate. The original is sent in the regular letter mails, while the duplicate is inserted in one of the sacks. The sack containing the parcel bill is designated by the letter "F", traced in a conspicuous manner on the label. 2. For the ordinary parcels contained in each dispatch sent to the United States of America, the parcel bill concerning them shows the total number of parcels and their total net weight. As to the ordinary parcels COIl- tained in each dispatch sent to Turkey, the parcel bill concern- ing them bears the indication of their total according to the vari- ous weight.s: (8) Up to 2 pounds (1 kilo- gram); (b) Over 2 pounds up to 11 pounds (5 kilograms); (c) Over 11 pounds up to 22 pounds (10 kilograms); (d) Over 22 pounds up to 33 pounds (15 kilograms); (e) Over 33 pounds up to 44 pounds (20 kilograms).